Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | consonni | - |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 2, planta 2 | es |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 2, 2. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 2, floor 2 | en |
| dc.date | 22-03-2018 | es |
| dc.date | 22-03-2018 | en |
| dc.date | 2018-03-22 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-02-02T07:56:34Z | - |
| dc.date.available | 2022-02-02T07:56:34Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/367 | - |
| dc.description | El programa está dividido en dos mesas de debate. Comenzamos conversando con <b>Anna Ramos</b>, responsable del proyecto radiofónico online Radio Web MACBA (Barcelona), <b>José Luis Espejo</b> que participa en varios proyectos colectivos como mediateletipos.net o RRS Radio del Museo Reina Sofía (Madrid) y el comisario y crítico de arte <b>Juan Jesús Torres</b> uno de los responsables del proyecto Radio BiB-Rambla que tuvo lugar en el centro de arte contemporáneo José Guerrero (Granada).<br> Seguimos con una intervención de la artista <b>Amaia Urra</b>, dando paso a la segunda mesa de debate con la comisaria (in)dependiente e investigadora <b>Sonia Fernández Pan</b> creadora del experimento radiofónico y archivo online Esnorquel, con el compositor y artista multidisciplinar <b>José Iges</b> pionero en el radio arte en España y con la poeta e investigadora <b>Maria Salgado</b> que cierra el radio show con una actuación.<br> Además, de manera virtual también intervienen el artista sonoro y productor <b>Xabier Erkizia</b> desde el espacio de creación sonora Audiolab vinculado a Arteleku primero y ahora a Tabakalera (Donostia), la periodista, crítica e investigadora especializada en cultura popular <b>Elisa McCausland</b> colaboradora en diferentes programas de radio como el fanzine sonoro Sangre Fucsia de Ágora Sol Radio (desde la Eskalera Karakola), Carne Cruda (Diario.es) o El Efecto Dopler de Radio3 (RNE), <b>Chusé Fernández</b> de la escuela de radio TEA Fm (Zaragoza) (Premio Ondas 2012), y <b>Toña Medina</b> de La Sonidera, centradas en la creación sonora responsables del Laboratorio de Radio Experimental de La Casa Encendida y de muchas radio ficciones y performances.<br> Durante el programa <b>Leire Palacios</b> es la encargada de poner voz a las preguntas y reflexiones del público y los comentarios de las redes sociales que comenten la jornada a través del hastagh #consonniRadioconAZ. Mientras tanto el colectivo de <b>Dibujatolrato</b>, inmortaliza con viñetas los momentos más significativos de las intervenciones. | es |
| dc.description | Programa bi eztabaida-mahaitan banatuko da. Hasteko, honako hauekin izango dugu hizketaldia: <b>Anna Ramos</b>, Radio Web MACBA (Bartzelona) online irrati-proiektuko arduraduna; <b>José Luis Espejo</b>, zenbait proiektu kolektibotako parte-hartzailea -hala nola mediateletipos.net eta Museo Reina Sofía-ren RRS Radio (Madril)-; eta <b>Juan Jesús Torres</b>, komisarioa eta arte-kritikaria, eta José Guerrero (Granada) arte garaikideko zentroan izandako Radio BiB- Rambla proiektuaren arduradunetako bat.<br> Horren ondoren, <b>Amaia Urra</b> artistak esku hartuko du; eta, jarraian, bigarren eztabaida-mahaiarekin hasiko gara. Hor, honako hauek hartuko dute parte: <b>Sonia Fernández Pan</b>, komisario (in)dependentea, ikertzailea, eta Esnorquel irrati-esperimentuaren eta online artxiboaren sortzailea; <b>José Iges</b>, konpositorea, artista multidisziplinarioa eta arte-irratian aitzindaria Espainian; eta Maria Salgado, poeta eta ikertzailea. Azken honek emango dio itxiera irrati-show-ari ekitaldi batez.<br> Bestalde, modu birtualean, hauek esku hartuko dute: <b>Xabier Erkizia</b>, soinu-artista eta ekoizlea, lehenik Artelekuri eta orain Tabakalerari lotutako soinu-sorkuntzako Audiolab espazioan (Donostia); <b>Elisa McCausland</b>, kazetaria, kritikaria, herri-kulturan espezializatutako ikertzailea, eta hainbat irratsaiotako lankidea -hala nola Ágora Sol Radio-ren Sangre Fucsia fanzinea (Eskalera Karakola-tik), Carne Cruda (Diario.es) eta Radio3-ren (RNE) El Efecto Dopler-; eta TEA Fm irrati-eskolako (Zaragoza) (Premio Ondas 2012) <b>Chusé Fernández</b> eta La Sonidera-ko <b>Toña Medina</b>, biak ala biak soinu-sorkuntzan ardaztuak, eta La Casa Encendida-ko Laboratorio de Radio Experimental-en eta irrati fikzio eta performance askoren arduradunak.<br> Programan, <b>Leire Palaciosek</b> ahotsa jarriko die ikus-entzuleek egindako galderei eta hausnarketei, eta, era berean, #consonniRadioconAZ traola erabiliz sare sozialetan agertutako iruzkinei. Bitartean, <b>Dibujatolrato</b> taldeak, biñetetan marraztuko ditu esku-hartzeetan izandako unerik gogoangarrienak. Bestalde, hainbat irratik emango dute saioa, zuzenean edo aurretiaz grabatuta, FM-ren bidez zabaltzeko, besteak beste, hauek: Casares Irratia (Donostia), TEA FM (Zaragoza), Radio Vallekas (Madril). | eu |
| dc.description.abstract | En este radio show se abordan las relaciones entre la radio y el arte desde diferentes perspectivas en una sesión conducida por <b>Miguel Álvarez Fernández y Alberto de la Hoz</b> en la parte técnica. Intervienen diferentes profesionales que analizan este diálogo entre arte y radio desde diferentes perspectivas y prácticas: desde el podcasting, el arte sonoro, el radio arte, las radios de las instituciones del arte, las radios libres, la crítica cultural… | es |
| dc.description.abstract | Oraingoan, irratiaren eta artearen arteko erlazioei ekingo diegu hainbat ikuspegitatik. <b>Miguel Álvarez Fernándezek</b> gidatuko du saioa, <b>Alberto de la Hoz</b> arduratuko da alde teknikoaz. Era askotako profesionalak hurbilduko dira artearen eta irratiaren arteko harremana aztertzeko, ikuspegi eta praktika desberdinetatik: pocasting-a, soinu-artea, arte-irratia, arteko instituzioen irratiak, irrati libreak, kulturakritika... | eu |
| dc.description.abstract | This radio show addresses the relationship between radio and art from different perspectives in a session led by <b>Miguel Álvarez Fernández</b> and Alberto de la Hoz</b> in the technical part. Different professionals to analyze this dialogue between art and radio from different perspectives and practices: from podcasting, sound art, radio art, radios of art institutions, free radios, cultural criticism... | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/182 | - |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Arte y radio | es |
| dc.subject | Artea eta irratia | eu |
| dc.subject | Art and radio | en |
| dc.subject | Podcasting | en |
| dc.subject | Podcasting | es |
| dc.subject | Podcasting-a | eu |
| dc.subject | Arte contemporáneo | es |
| dc.subject | Contemporary art | en |
| dc.subject | Arte garaikidea | eu |
| dc.subject | Cultura contemporánea | es |
| dc.subject | Contemporary culture | en |
| dc.subject | Kultura garaikidea | eu |
| dc.title | Radio show consonni. Arte y radio | es |
| dc.title | Radio show consonni. Artea eta irratia | eu |
| dc.title | Radio show consonni. Art and radio | en |
| dc.title.alternative | Programa de colectivos residentes (Amphytrion) | es |
| dc.title.alternative | Resident collective programme (Amphytrion) | en |
| dc.title.alternative | Kolektibo egoiliarrak programa (Amphytrion) | eu |
| dc.type | Podcast | es |
| dc.type | Podcast | en |
| dc.type | Podcast-a | eu |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.contributor.originator | consonni | - |
| dc.contributor.speaker | Álvarez Fernández, Miguel (1979- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Hoz, Alberto de la (1982- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Ramos, Anna | - |
| dc.contributor.speaker | Espejo, José Luis (1983- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Fernández Pan, Sonia (1981- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Torres, Juan Jesús (1983- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Urra, Amaia (1974- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Salgado, María (1984- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Iges, José (1951- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Palacios, Leire (1986- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Erkizia, Xabier (1975- ) | - |
| dc.contributor.speaker | McCausland, Elisa | - |
| dc.contributor.speaker | Fernández, Chusé | - |
| dc.contributor.speaker | Medina, Toña | - |