Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío

Abstract

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, acoge la exposición Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío de la artista Ana Laura Aláez, comisariada por Bea Espejo. Es la primera muestra monográfica de esta magnitud presentada en su ciudad de origen y reúne algunos de sus últimos trabajos en diálogo con otros de sus inicios.</p>

Formada en el País Vasco en la segunda mitad de los años 80, sus primeras obras indican un proceso de asimilación de las cuestiones planteadas por la generación anterior, la denominada Nueva Escultura Vasca, al tiempo que introduce elementos correctores vinculados a la perspectiva de género a partir de la utilización de materiales y estrategias procesuales al margen de los considerados tradicionalmente escultóricos.</p>

Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío se propone como un giro al origen, ir al punto de partida para trabajar entre las fisuras de los temas que han acompañado su trabajo en los últimos veinte años: el cuerpo como peana, la peana como escultura, la escultura como canción, la noche como material, la identidad como conflicto, la impostura como posibilidad. El título de la exposición está tomado de una de sus instalaciones y evoca el rastro propio de un evento, con ese aparente tiempo improductivo, con ilusiones y expectativas frente a realizaciones y decepciones.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok Ana Laura Alaez artistaren (Bilbo, 1964) Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío erakusketa aurkeztu du, Bea Espejok komisariatuta. Tamaina horretako lehen erakusketa monografikoa da, jatorrizko hirian aurkeztutakoa, eta artistaren azkenaldiko lanetako batzuk erakutsiko dira, haren ibilbidearen hasierako beste batzuekin elkar eraginean. </p>

Euskal Herrian 80ko hamarkadaren bigarren erdian formatua, bere lehen lanek aurreko belaunaldiak, Euskal Eskultura Berria deiturikoak, planteatutako gaiak asimilatzeko prozesu bat adierazten dute, eta, aldi berean, genero-ikuspegiari lotutako elementu zuzentzaileak sartzen ditu, tradizionalki eskulturatzat hartutakoak alde batera utzita, prozesuko materialak eta estrategiak erabiliz.</p>

Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío erakusketak bira bat ematea eta sorburura, abiaburura jotzea proposatzen du, azken hogei urteetan artistaren obran azaldu diren gaien arrakaletan lan egiteko: gorputza idulki gisa, idulkia eskultura gisa, eskultura kanta gisa, gaua material gisa, identitatea gatazka gisa, inpostura aukera gisa. Erakusketaren izenburua bere instalazioetako batetik hartua dago eta ekitaldi baten arrastoa ekartzen du gogora, itxuraz emankorra ez den denbora horrekin, errealizazio eta desengainuen aurrean ilusio eta itxaropenekin.</p>

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao hosts the exhibition Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío by artist Ana Laura Aláez and curated by Bea Espejo. This exhibition is the first monographic show of this magnitude presented in the artists’ hometown and brings together some of her latest works in dialogue with others of the start. </p>

Formed in the Basque Country in the second half of the 1980s, her early works indicate a process of assimilation of the issues raised by the previous generation, called the New Basque Sculpture, while introducing corrective elements linked to the gender perspective from the use of process materials and strategies, apart from those traditionally considered sculptural.</p>

Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío proposes a U-turn to the origin, i.e. returning to the starting point to work among the fissures in the topics which have accompanied her work in the last 20 years, namely the body as a plinth, the plinth as a sculpture, the sculpture as a song, the night as material, identity as conflict, imposition as possibility. The title of the exhibition is taken from one of her installations and evokes the trace of an event, with that apparent unproductive time with illusions and expectations versus accomplishments and disappointments.</p>