Fluxesfeverfuturesfiction

Abstract

La exposición <b><i>fluxesfeverfuturesfiction</i></b> nos habla del presente, de nuestra sociedad, de un elemento que se ha convertido en fundamental para entender nuestro existir como es la economía. En una sociedad capitalista como la nuestra la economía está presente en todo momento y lugar, nuestras costumbres, modos de actuar, presencia… están dirigidos y supeditados a ella.<br> Los artistas invitados a participar en esta exposición han trabajado sobre las cuestiones que se abordan en los discursos del ámbito de la economía y la política moderna. En sus trabajos analizan y presentan las dimensiones personales, afectivas, corporales, imaginativas o prácticas de nuestras experiencias de vida en el momento actual. Con edades comprendidas entre los 30 y 60 años y procedencia internacional, son un claro reflejo del presente.

<b><i>fluxesfeverfuturesfiction</i></b> erakusketak oraina du hizpide, gure gizartea, gure existentzia ulertzeko funtsezkoa den osagai bat, hala nola ekonomia. Gurea bezalako gizarte kapitalista batean, ekonomia nonahi eta noiznahi dago agerian. Gure ohiturek eta jokabideek, gure presentziak berak ekonomia dute jomuga, eta ekonomiaren mende daude.<br> Erakusketa honetan parte hartzera gonbidatutako artistek ekonomia eta politika modernoaren esparruko diskurtsoetan aztertzen diren auziak landu dituzte. Haien lanetan, lehen planoan jarri eta zehaztu dituzte oraingo une honetan ditugun bizipenetako alderdi pertsonalak, afektiboak, gorputzekoak, irudimenekoak edota praktikoak. Orainaren isla argia dira: 30 eta 60 urte bitartekoak eta nazioarte osotik etorriak.

<b><i>fluxesfeverfuturesfiction</i></b> exhibition talks about the present days, our society, and an element which has become the cornerstone to understanding our existence, namely economy. In a capitalist society like ours, economy is present at all times and in all places. Our habits, the way we behave, our presence… are all controlled by and dependent upon it.<br> The artists invited to take part in this exhibition have worked on matters addressed in discourses in the realm of contemporary economics and politics. In their worksthey analyse and present the personal, affective, bodily, imaginative, or practical dimensions of our live experiences in this present moment. Their international background and their ages, ranging from 30 to 60, are a clear reflection of the present.