Carlos Garaicoa. Epifanías urbanas

Metadatuen erregistro osatua

Bildumetan agertzen da:Erakusketak

DC eremua	Balioa	Hizkuntza
dc.coverage.spatial	Sala de exposiciones, planta -2	es
dc.coverage.spatial	Erakusketa aretoa, -2. solairua	eu
dc.coverage.spatial	Exhibition hall, floor -2	en
dc.date	16-02-2017 / 14-05-2017	es
dc.date	16-02-2017 / 14-05-2017	en
dc.date	2017-02-16 / 2017-05-14	eu
dc.date.accessioned	2020-12-15T08:52:53Z	-
dc.date.available	2020-12-15T08:52:53Z	-
dc.date.issued	2017	-
dc.identifier.uri	http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/265	-
dc.description	La exposición reúne tres grandes instalaciones que remiten a la idea del recorrido por el espacio urbano: <i>Fin de silencio</i>, un lugar de descanso y reflexión formado por un conjunto de alfombras que reproducen poéticamente los letreros de los comercios de La Habana de los años 50; <i>Alcantarillas</i>, una reproducción del suelo de Bilbao, donde el espectador entra a un espacio en el que la rebelión y la protesta vienen desde el propio suelo haciendo que la ciudad hable desde lo más profundo; y finalmente, <i>Partitura</i>, una composición musical que reescribe una nueva partitura a partir de las diferentes sonoridades de los músicos callejeros de la ciudad, constituyendo un retrato de la ciudad contemporánea.	es
dc.description	Erakusketak hiriko espaziotik egindako ibilbidearen ideia gogora ekartzen duten hiru instalazio handi hartzen ditu barnean: <i>Fin de silencio</i> (Isiltasunaren amaiera), atseden eta hausnarketa egiteko leku bat, 50eko hamarkadako Habanan zeuden saltokietako idazkunak poetikoki erreproduzitzen dituzten alfonbren multzo batez eratua; <i>Alcantarillas</i> (Estoldak), Bilboko zoruaren erreprodukzioa, ikuslea barneratzen den espazioan matxinada eta protesta lurzorutik etor daitezen, hiriak barren-barrendik hitz egin dezan; eta, azkenik, <i>Partitura</i>, musika-konposizio bat, hiriko kale-musikarien sonoritate desberdinetatik abiatuta partitura berri bat idazten duena, gaur egungo hiriaren erretratu bat eratuta.	eu
dc.description	The exhibition brings together three installations which are, in effect, a tour around the urban space: <i>Fin de silencio</i> (End of silence), a place of rest and reflection created from a collection of rugs which poetically reproduce the Havana shop signs of the 1950s; <i>Alcantarillas</i> (Drains), a reproduction of Bilbao’s ground space, where the spectator enters a zone in which rebellion and protest rise from the ground itself, causing the city to speak from its core; and finally, <i>Partitura</i> (Score), a music composition which rewrites a new score based on the different sounds of the city’s wandering musicians, forming a portrait of the contemporary city.	en
dc.description.abstract	Azkuna Zentroa presenta del 16 de febrero al 14 de mayo de 2017 la primera gran exposición en Bilbao del artista cubano Carlos Garaicoa.	es
dc.description.abstract	Carlos Garaicoa artista kubatarrak Bilbon ikusgai jarriko duen lehen erakusketa handia Azkuna Zentroan izango da, 2017ko otsailaren 16tik maiatzaren 14ra.	eu
dc.description.abstract	Azkuna Zentroa presents the first large-scale exhibition in Bilbao by Cuban artist Carlos Garaicoa from February 16th to May 14th 2017.	en
dc.publisher	Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao	es
dc.rights	© Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao	-
dc.subject	Instalaciones artísticas	es
dc.subject	Art installations	en
dc.subject	Instalazio artistikoak	eu
dc.subject	Arte contemporáneo	es
dc.subject	Contemporary art	en
dc.subject	Arte garaikidea	eu
dc.subject	Urbanismo	es
dc.subject	City planning	en
dc.subject	Hirigintza	eu
dc.title	Carlos Garaicoa. Epifanías urbanas	es
dc.title	Carlos Garaicoa. Urban epiphanies	en
dc.title	Carlos Garaicoa. Hiriko epifaniak	eu
dc.type	Exposición	es
dc.type	Exhibition	en
dc.type	Erakusketa	eu
dc.contributor.artist	Garaicoa, Carlos (1967- )	-
dc.contributor.curator	Estudio Carlos Garaicoa	-
dc.contributor.originator	Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao	-

ArtxiboAZ

ArtxiboAZ