Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Atrio de las Culturas, planta 0 | es |
| dc.coverage.spatial | Kulturen Ataria, 0. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Atrium of Cultures, floor 0 | en |
| dc.date | 16/17-05-2025 | es |
| dc.date | 16/17-05-2025 | en |
| dc.date | 2025-05-16/17 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-09-11T09:02:12Z | - |
| dc.date.available | 2026-09-11T09:02:12Z | - |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/890 | - |
| dc.description | <i>DESaNUDA</i> es un espectáculo de danza contemporánea y suspendida que trata sobre el nudo y la entrega al vacío desnudo.<br> En interacción con la estructura flotante y los elementos pendulares que cuelgan de ella, esta pieza interdisciplinar investiga sobre el cuerpo ingrávido y las múltiples corporalidades ante el estrangulamiento de un nudo y la inestabilidad que provoca.<br> En <i>DESaNUDA</i> nos encontramos un cuerpo anudado en busca del cabo suelto.</p> <b>Ficha artística: </b></p> <b>Creación e interpretación</b>: Maitane Sarralde<br> <b>Acompañamiento artístico</b>: Pau Portabella y Eneritz Zeberio<br> <b>Acompañamiento coreográfico</b>: Roseta Plasencia<br> <b>Escenografía y estructura</b>: Alicia Rechac<br> <b>Universo sonoro</b>: Rubén G. Mateos<br> <b>Voz en off</b>: Aiora Sedano<br> <b>Iluminación</b>: Javi García Martínez<br> <b>Vestuario</b>: Betitxe Saitua<br> <b>Rigging</b>: Carlos Gigante y Xabier Petra<br> <b>Atrezzo</b>: Joseba Uribarri<br> <b>Textos</b>: Maitane Sarralde e Hito Steyerl<br> <b>Traducción</b>: Garazi Basterretxea y Diego Mar | es |
| dc.description | <i>DESaNUDA</i> dantza garaikide eta esekiko ikuskizun bat da, eta korapiloa eta huts biluziari ematea jorratzen ditu.<br> Egitura flotatzailearekin eta egitura horretatik zintzilik dauden elementu pendularrekin eragin-trukean, diziplinarteko pieza honek grabitaterik ez duen gorputza eta gorpuztasun ugariak ikertzen ditu, korapilo baten itolarriaren eta horrek sortzen duen ezegonkortasunaren aurrean.<br> <i>DESaNUDA</i> lanea, gorputz lotu bat aurkituko dugu, hari-mutur soltearen bila.</p> <b>Fitxa artistikoa</b>:</p> <b>Sorkuntza eta interpretazioa</b>: Maitane Sarralde<br> <b>Laguntza artistikoa</b>: Pau Portabella eta Eneritz Zeberio<br> <b>Laguntza koreografikoa</b>: Roseta Plasencia<br> <b>Eszenografia eta egitura</b>: Alicia Rechac<br> <b>Soinu-unibertsoa</b>: Rubén G. Mateos<br> <b>Off-eko ahotsa</b>: Aiora Sedano<br> <b>Argiak</b>: Javi García Martínez<br> <b>Jantziak</b>: Betitxe Saitua<br> <b>Rigging-a</b>: Carlos Gigante eta Xabier Petra<br> <b>Atrezzo-a</b>: Joseba Uribarri<br> <b>Testuak</b>: Maitane Sarralde eta Hito Steyerl<br> <b>Itzulpena</b>: Garazi Basterretxea eta Diego Mar | eu |
| dc.description | <i>DESaNUDA</i> is a contemporary and suspended dance show that deals with the knot and the surrender to bare emptiness.<br> Interacting with the floating structure and the pendular elements hanging from it, this interdisciplinary piece explores the weightless body and the multiple embodiments in response to the strangulation of a knot and the instability caused.<br> In <i>DESaNUDA</i> we come across a knotted body searching for the loose end.</p> <b>Artistic information: </b></p> <b>Creation & Interpretation</b>: Maitane Sarralde<br> <b>Artistic accompaniment</b>: Pau Portabella and Eneritz Zeberio<br> <b>Choreographic accompaniment</b>: Roseta Plasencia<br> <b>Scenography & Structure</b>: Alicia Rechac<br> <b>Sound universe</b>: Rubén G. Mateos<br> <b>Voiceover</b>: Aiora Sedano<br> <b>Lighting</b>: Javi García Martínez<br> <b>Wardrobe</b>: Betitxe Saitua<br> <b>Rigging</b>: Carlos Gigante and Xabier Petra<br> <b>Atrezzo</b>: Joseba Uribarri<br> <b>Texts</b>: Maitane Sarralde and Hito Steyerl<br> <b>Translation</b>: Garazi Basterretxea and Diego Mar | en |
| dc.description.abstract | Tras su paso como bailarina por proyectos y compañías nacionales e internacionales, se sumerge en una propuesta unipersonal como creadora e intérprete, de donde surge <i>DESaNUDA</i>, su primera creación. <br> Este espectáculo nace de la búsqueda de nuevas formas de explorar la danza con arnés y las dinámicas que la rigen: el péndulo, la caída, la ingravidez y la suspensión. Partiendo de la materia y los componentes con los que trabaja, se genera un discurso común en torno al nudo y los elementos “pendientes”. <br> <i>DESaNUDA</i> ha sido espectáculo recomendado por la Comisión de Circo de la Red Española de Teatros y por el Catálogo Puncat en Catalunya. También recibió una mención especial del Jurado Umore Azoka’ 22 por la creatividad, investigación e innovación que contiene la pieza. | es |
| dc.description.abstract | Dantzari gisa estatuko eta nazioarteko proiektu eta konpainietan aritu ondoren, sortzaile eta interpretatzaile gisa sartu zen buru-belarri pertsona bakar batentzako proposamen batean, eta hortik atera da bere lehen sorkuntza, <i>DESaNUDA</i>.<br> kuskizun honek modu berriak bilatu nahi ditu arnes-dantza eta bera gidatzen duten dinamikak esploratzeko: pendulua, erorketa, grabitate eza eta esekidura. Materiatik eta langai dituen osagaietatik abiatuta, diskurtso komun bat sortzen da korapiloaren eta “esekita” dauden elementuen inguruan.<br> Espainiako Antzokien Sareko Zirku Batzordeak eta Kataluniako Puncat Katalogoak gomendatu dute <i>DESaNUDA</i> ikuskizuna. Umore Azoka’ 22 epaimahaiaren aipamen berezia ere jaso zuen, piezak duen sormen, ikerketa eta berrikuntzagatik. | eu |
| dc.description.abstract | Following her experience as a dancer in various national and international projects and companies, she dived into this individual proposal as both creator and performer. The outcome is <i>DESaNUDA</i>, her first creation.<br> This show arose from the search for new ways of exploring dance using a harness and the dynamics governing it, i.e. the pendulum, fall, weightlessness and suspension. Based on the materials and components she works with, a common rhetoric revolving around the knot and “hanging” elements is created.<br> The <i>DESaNUDA</i> show has been recommended by the Circus Commission of the Spanish Network of Theatres and was included in the Puncat Catalogue in Catalonia. It has also received a special mention from the Umore Azoka’ 22 Jury.for its creativity, research and innovation. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Danza contemporánea | es |
| dc.subject | Dantza garaikidea | eu |
| dc.subject | Contemporary dance | en |
| dc.subject | Cuerpo | es |
| dc.subject | Gorputza | eu |
| dc.subject | Body | en |
| dc.title | DESaNUDA | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | - |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Danza | es |
| dc.type | Dantza | eu |
| dc.type | Dance | en |
| dc.contributor.artist | Sarralde, Maitane | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |