Atxine

Abstract

La bailarina y coreógrafa Janire Etxabe fusiona la danza vertical y el arte con la memoria y la cultura popular, empleando la naturaleza del País Vasco como soporte del movimiento.<br>

<i>Atxine</i> es su primer vuelo en solitario. Un espectáculo de danza suspendida en el que, a través de las diferentes posibilidades de interacción con el objeto, desvela las emociones que se producen en las diferentes etapas de la vida: nacimiento, juventud, guerra y vejez, mientras este cambia de simbología y concepto.

Janire Etxabe dantzari eta koreografoak dantza bertikala eta artea uztartzen ditu memoriarekin eta herri kulturarekin, Euskal Herriko natura erabiliz mugimenduaren euskarri gisa.<br>

<i>Atxine</i> da bakarka egin duen lehen hegaldia. Dantza esekiaren ikuskizun honetan, objektuarekiko eragin-trukea izateko aukera desberdinen bidez, bizitzako etapa desberdinetan (jaiotza, gaztaroa, gerra eta zahartzaroa) izaten diren emozioak azaltzen dira, eta, bitartean, horren sinbologia eta kontzeptua aldatzen dira.

Dancer and choreographer Janire Etxabe merges vertical dance and art with memory and popular culture using Basque nature as a support for the movement.<br>

<i>Atxine</i> is her first solo flight, a suspended dance that explores emotions during different stages of life, such as birth, youth, war, and old age. Through the various possibilities of interacting with an object, she reveals how such object changes its symbolism and concept at each of these stages.