Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Sala Bastida, planta -2 | es |
| dc.coverage.spatial | Bastida aretoa, -2. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Bastida hall, floor -2 | en |
| dc.date | 16-02-2025 | es |
| dc.date | 16-02-2025 | en |
| dc.date | 2025-02-16 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-08-18T08:42:52Z | - |
| dc.date.available | 2026-08-18T08:42:52Z | - |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/884 | - |
| dc.description | <i>La guarida de los sentidos</i> es una instalación para descubrir, imaginar y soñar. Un pequeño pueblo formado por nidos de ropa y tejidos, parecen construidos como lo hacen los pájaros, con materiales de diferentes texturas y olores, llenos de sorpresas que nos mostrarán dos seres que habitan allí. Un lugar donde esconderse y desde donde observar el mundo. Caminos que nos llevan a casa de los otros, donde encontraremos diferentes colores, músicas y ruidos extraños. Almohadas que hablan, que roncan, que ríen y cantan. Un espacio para compartir con la familia, para relajarnos y disfrutar plegados de la confortabilidad del propio nido.</p> <b>Ficha artística</b>: </p> <b>Dirección y creación</b>: Eulàlia Ribera y Sergi Ots.<br> <b>Diseño y construcción</b>: Txell Janot, Isabel Palazón, Miquel Ruiz y Jaume Nieto.<br> <b>Interpretación</b>: Claudia Lizeth y Gloria Román / David Gastelú y Jaume Nieto.<br> <b>Dirección escénica</b>: Eulàlia Ribera.<br> <b>Iluminación escénica</b>: Artur Gavaldà<br> <b>Imagen y vídeo</b>: Artur Gavaldà y Platea Films<br> <b>Gestión y producción de gira</b>: Jaume Nieto / Imagin.art<br> <b>Una coproducción </b>de laSala | elPetit e Imaginart</p> Foto @Artur Gavaldà | es |
| dc.description | <i>La guarida de los sentidos</i> deskubritzeko, irudikatzeko eta amets egiteko instalazio bat da. Arropa eta ehunen habiez osatutako herri txiki bat, txoriek egiten duten moduan eraikia itxuraz, testura eta usain desberdinetako materialekin. Bertan bizi diren bi izaki erakutsiko dizkiguten ustekabez betea. Ezkutatzeko eta munduari behatzeko leku bat. Besteen etxera garamatzaten bideak, non kolore, musika eta zarata arraroak aurkituko ditugun. Burkoak hizketan, zurrungaka, barrez eta kantuan. Familiarekin partekatzeko, erlaxatzeko eta gozatzeko gune bat, norberaren habiaren erosotasunaz tolestuta.</p> <b>Fitxa artistikoa:</b></p> <b>Zuzendaritza eta sorkuntza</b>: Eulàlia Ribera eta Sergi Ots.<br> <b>Diseinua eta eraikuntza</b>: Txell Janot, Isabel Palazón, Miquel Ruiz eta Jaume Nieto.<br> <b>Antzezleak</b>: Claudia Lizeth eta Gloria Román / David Gastelú eta Jaume Nieto.<br> <b>Zuzendaritza eszenikoa</b>: Eulàlia Ribera.<br> <b>Argiztapen eszenikoa</b>: Artur Gavaldà<br> <b>Irudia eta bideoa</b>: Artur Gavaldà eta Platea Films<br> <b>Biraren kudeaketa eta ekoizpena</b>: Jaume Nieto / Imagin.art<br> laSala | elPetit e Imaginart-en koprodukzioa</p> Argazkia @Artur Gavaldà | eu |
| dc.description | <i>La guarida de los sentidos</i> is an installation aimed at discovering, imagining, and dreaming. A small village formed by lairs of clothing and fabrics, built like animals do in the wild, with materials of different textures and scents. A place to hide and observe the world from within. Paths that lead us to other people´s homes, where we will find different colours, music, and strange sounds. Pillows that talk, snore, laugh, and sing. A space to explore as a family, to relax, and enjoy together the comfort of our own lair.</p> <b>Artistic information: </b></p> <b>Direction and Creation</b>: Eulàlia Ribera and Sergi Ots<br> <b>Design and Construction</b>: Txell Janot, Isabel Palazón, Miquel Ruiz and Jaume Nieto<br> <b>Performance</b>: Claudia Lizeth and Gloria Román / David Gastelú and Jaume Nieto<br> <b>Stage Direction</b>: Eulàlia Ribera<br> <b>Stage Lighting</b>: Artur Gavaldà<br> <b>Images and Video</b>: Artur Gavaldà y Platea Films<br> <b>Tour Management and Production</b>: Jaume Nieto / Imagin.art<br> A co-production of laSala | elPetit and Imaginart</p> Photo @Artur Gavaldà | en |
| dc.description.abstract | Almohadas que hablan, roncan, ríen y cantan. <i>La guarida de los sentidos</i>, premio Feten 2024 a la mejor instalación, es un espacio de bebes para compartir en familia, para relajarse y disfrutar, plegándose en la confortabilidad del propio nido. <br> Esta instalación sensorial tiene espacios estimulantes que la primera infancia puede recorrer y descubrir en libertad y con seguridad; y donde sus acompañantes pueden estar con ellas y ellos, dejándose guiar por su curiosidad. Es una experiencia inmersiva para descubrir, imaginar y soñar. | es |
| dc.description.abstract | Hitz egin, zurrunga egin, barre egin eta abesten duten burkoak. Instalazio onenaren Feten 2024 saria jaso duen <i>La guarida de los sentidos</i> haurtxoen gune bat da, familian partekatzeko, erlaxatzeko eta gozatzeko, habiaren erosotasunean tolestua. <br> Zentzumen-instalazio honek espazio pizgarriak ditu, haurtxoek aske eta segurtasunez zeharkatu eta deskubritzeko modukoak, jakin-minak gidatuta, haien laguntzaileak beraiekin daudela. Deskubritzeko, irudikatzeko eta amets egiteko esperientzia murgiltzaile bat da. | eu |
| dc.description.abstract | Pillows that talk, snore, laugh, and sing. <i>La guarida de los sentidos</i>, winner of the 2024 FETEN Award for Best Installation, is a space where babies can relax, play, and bond with their families in a cosy and comfortable environment.<br> This immersive sensory experience offers young children a safe and stimulating environment to explore and discover, guided by their curiosity and accompanied by their caregivers. It is an immersive experience to discover, imagine, and dream. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Emociones y sentimientos | es |
| dc.subject | Zirrarak eta sentimenduak | eu |
| dc.subject | Emotions | en |
| dc.subject | Juegos | es |
| dc.subject | Jokoak eta jolasak | eu |
| dc.subject | Games | en |
| dc.title | La guarida de los sentidos | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Instalación | es |
| dc.type | Instalazioa | eu |
| dc.type | Installation | en |
| dc.contributor.artist | elPetit | - |
| dc.contributor.artist | Imaginart | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |