Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Auditorio, planta -1 | es |
| dc.coverage.spatial | Auditorioa, -1 solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Auditorium, floor -1 | en |
| dc.date | 09-02-2025 | es |
| dc.date | 09-02-2025 | en |
| dc.date | 2025-02-09 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-08-17T08:58:46Z | - |
| dc.date.available | 2026-08-17T08:58:46Z | - |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/883 | - |
| dc.description | Un iceberg de la Antártida pierde su último trozo de hielo desapareciendo para siempre. En Groenlandia se ve volar una gaviota, un ave jamás vista antes. En el Nepal, una multinacional de comida rápida lanza 10.000 panfletos sobre el Himalaya. Una botella de plástico llega a la playa de una isla del mar de las Molucas. Al otro lado del mundo, en las antípodas, una tribu desconocida comienza su éxodo. El progreso ha llegado.<br> Un grupo de documentalistas descubre una civilización en los albores de su creación alojada en una planta de plástico que decora su set de grabación.<br> <i>Progreso</i> es una colección de objetos de plástico sobre el escenario que serán interpretados en un mundo cada vez más confuso.</p> <b>Ficha artística:</b></p> <b>Dirección y dramaturgia</b>: Olatz Gorrotxategi<br> <b>Audiovisuales</b>: Indi Costa<br> <b>Intérpretes</b>: Olatz Gorrotxategi, Indi Costa<br> <b>Audio</b>: Alberto de la Hoz<br> <b>Técnico</b>: Imanol García Iturrioz<br> | es |
| dc.description | Antartikako izeberg batek azken izotz-puska galdu eta betiko desagertu da. Groenlandian kaio bat azaldu da hegan, bertan sekula ikusi gabeko hegaztia. Nepalen, janari lasterreko multinazional batek 10.000 panfleto jaurti ditu Himalayan. Plastikozko botila bat iritsi da uharte bateko hondartzara Moluketako itsasoan. Munduaren beste aldean, antipodetan, tribu ezezagun batek exodoari ekin dio. Aurrerapena iritsi da.<br> Dokumentalista batzuek zibilizazio bat aurkitu dute sorreraren hastapenetan, grabazio-seta apaintzen duen plastikozko landare batean.<br> <i>Progreso</i> agertokiaren gaineko plastikozko objektuen bilduma bat da, gero eta nahasiago dagoen munduan interpretatuko dena.</p> <b>Fitxa artistikoa:</b></p> <b>Zuzendaritza eta dramaturgia</b>: Olatz Gorrotxategi<br> <b>Ikus-entzunezkoak</b>: Indi Costa<br> <b>Antzezleak</b>: Olatz Gorrotxategi, Indi Costa<br> <b>Audioa</b>: Alberto de la Hoz<br> <b>Teknikaria</b>: Imanol García Iturrioz<br> | eu |
| dc.description | An Antarctic iceberg sheds its final piece of ice and vanishes forever. A previously unseen gull soars over Greenland. In Nepal, a fast-food multinational drops 10,000 leaflets over the Himalayas. A plastic bottle washes up on the shores of an island in the Moluccan Sea. On the other side of the world, at the antipodes, an unknown tribe is uprooted. Progress has arrived.<br> A group of documentary filmmakers discovers a civilisation in the early stages of its creation, nestled within a plastic plant that decorates their film set.<br> <i>Progreso</i> is a stage set of plastic objects to be interpreted within an increasingly bewildering world.</p> <b>Artistic information:</b></p> <b>Direction and dramaturgy</b>: Olatz Gorrotxategi<br> <b>Audiovisuals</b>: Indi Costa<br> <b>Performers</b>: Olatz Gorrotxategi, Indi Costa<br> <b>Audio</b>: Alberto de la Hoz<br> <b>Technician</b>: Imanol García Iturrioz<br> | en |
| dc.description.abstract | <i>Progreso</i> es una pieza performativa de Teatro Documento que narra la historia de la humanidad y su relación con el planeta que habita.<br> Está formulada desde una retrospectiva antropológica y existencialista de la creación del ser humano, utilizando como analogía la paradigmática historia de la invención del plástico.<br> La última creación de la dramaturga Olatz Gorrotxategi es un trabajo de sala que utiliza como lenguajes escénicos el teatro de objetos, el audiovisual, la ficción sonora y el texto teatral para hablar sobre el universo y el lugar que ocupamos en él.<br> <i>Progreso</i> no es un espectáculo infantil, es una puesta en escena pensada para entretener y estimular a personas a partir de los 10 años. | es |
| dc.description.abstract | <i>Progreso</i> dokumentu-antzerkiko pieza performatibo bat da, eta gizateriaren historia eta bizitoki duen planetarekin duen harremana ditu hizpide.<br> Gizakiaren sorkuntzaren atzerabegirako lan antropologiko eta existentzialista gisa formulatuta dago, eta plastikoaren asmakuntzaren historia paradigmatikoa erabiltzen du analogia modura.<br> Aretoko lan bat da Olatz Gorrotxategi antzerkigilearen azken sorkuntza, eta objektuen antzerkia, ikus-entzunezkoa, soinu-fikzioa eta antzerki-testua erabiltzen ditu lengoaia eszeniko gisa, unibertsoaz eta bertan betetzen dugun lekuaz hitz egiteko.<br> <i>Progreso</i> ez da haurrentzako ikuskizun bat, 10 urtetik gorako pertsonak entretenitzeko eta akuilatzeko asmatutako eszenaratze-lan bat baizik. | eu |
| dc.description.abstract | <i>Progreso</i> is a performative piece of Documentary Theatre that tells the story of humanity and its relationship with the planet it inhabits.<br> It takes an anthropological and existentialist retrospective look at the creation of human beings, drawing on the paradigmatic story of the invention of plastic as an analogy.<br> The latest work by playwright Olatz Gorrotxategi is a studio piece that combines object theatre, audiovisuals, sound fiction, and theatrical text as performative languages to explore the universe and our place within it.<br> <i>Progreso</i> is not a children's show. It is a production designed to entertain and engage audiences aged 10 and above. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Ecología | es |
| dc.subject | Ekologia | eu |
| dc.subject | Ecology | en |
| dc.subject | Ecosistemas | es |
| dc.subject | Ekosistemak | eu |
| dc.subject | Ecosystems | en |
| dc.title | Progreso. El último lugar sobre la tierra | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Teatro | es |
| dc.type | Antzerkia | eu |
| dc.type | Theater | en |
| dc.contributor.artist | Gorrotxategi, Olatz (1982- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |