Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Sala Bastida, planta -2 | es |
| dc.coverage.spatial | Bastida aretoa, -2. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Bastida hall, floor -2 | en |
| dc.date | 02-02-2025 | es |
| dc.date | 02-02-2025 | en |
| dc.date | 2025-02-02 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-07-14T07:24:45Z | - |
| dc.date.available | 2026-07-14T07:24:45Z | - |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/880 | - |
| dc.description | <i>Closka</i> es una experiencia escénica que sumerge al público en una reflexión sobre la belleza y la responsabilidad de habitar nuestro rincón del universo. Un viaje fascinante de la mano de Ka y Clos que revelan la historia de Closka, una tortuga embarcada en una aventura llena de incertidumbres para hallar el camino de vuelta a su hogar. ¿Seremos capaces de ayudar a Closka a volver a casa?</p> <b>Ficha artística: </b></p> <b>Intérpretes</b>: Joan Ballester / Laura Valero<br> <b>Autoría</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Dirección</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Escenografía</b>: Los Reyes del Mambo<br> <b>Vestuario</b>: María Almudéver<br> <b>Música</b>: Isabel Latorre<br> <b>Iluminación</b>: Radiantelab<br> <b>Producción</b>: PanicMap<br> <b>Técnico</b>: Isaac Rovira<br> <b>Coreografía</b>: Isabel Abril | es |
| dc.description | <i>Closka</i> esperientzia eszenikoak edertasunaz eta gure unibertsoko txokoan bizitzeak dituen erantzukizunaz hausnartzera bultzatzen ditu ikusleak. Bidaia liluragarri honetan, Ka eta Closek Closkaren istorioa azalduko digute: etxerako bidea aurkitu nahian ziurgabetasunez betetako abentura batean murgildutako dortokarena. Emango al diogu laguntza Closkari etxera itzultzeko? </p> <b>Fitxa artistikoa</b>:</p> <b>Antzezleak</b>: Joan Ballester / Laura Valero<br> <b>Egileak</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Zuzendaria</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Eszenografia</b>: Los Reyes del Mambo<br> <b>Jantziak</b>: María Almudéver<br> <b>Musika</b>: Isabel Latorre<br> <b>Argiak</b>: Radiantelab<br> <b>Ekoizpena</b>: PanicMap<br> <b>Teknikaria</b>: Isaac Rovira<br> <b>Koreografia</b>: Isabel Abril<br> | eu |
| dc.description | <i>Closka</i> is a stage experience that immerses the audience in a reflection on the beauty and responsibility of inhabiting our corner of the universe. A captivating journey led by Ka and Clos, who unfold the story of Closka, a turtle embarking on an adventure full of uncertainties as she searches for the way back home. Will we be able to help Closka return home?</p> <b>Artistic information</b>: </p> <b>Performers</b>: Joan Ballester / Laura Valero<br> <b>Author</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Direction</b>: Juan Pablo Mendiola<br> <b>Stage design</b>: Los Reyes del Mambo<br> <b>Costume design</b>: María Almudéver<br> <b>Sound design</b>: Isabel Latorre<br> <b>Lightning design</b>: Radiantelab<br> <b>Production</b>: PanicMap<br> <b>Technician</b>: Isaac Rovira<br> <b>Choreography</b>: Isabel Abril | en |
| dc.description.abstract | <i>Closka</i> es una experiencia escénica para la infancia que sumerge al público en una reflexión sobre la belleza y el respeto al medioambiente, a través de un viaje fascinante protagonizado por una tortuga.<br> PanicMap despliega en su nuevo trabajo su particular lenguaje artístico en el que entrelaza dramaturgia, artes visuales y tecnologías emergentes como el video-mapping y live-cinema. El viaje de Closka se expande mediante la interacción con elementos tecnológicos y la incorporación de propuestas plásticas, añadiendo una riqueza y un dinamismo excepcionales a la narrativa y la plástica del espectáculo.<br> <i>Closka</i> lleva así a la contemplación poética un paso más allá, transformándola en una fuerza que despierta la curiosidad y estimula la creatividad en cada persona espectadora, sin importar su edad. | es |
| dc.description.abstract | <i>Closka</i> haurrentzako esperientzia eszenikoak edertasunaz eta ingurumenarekiko errespetuaz hausnartzera bultzatzen ditu ikusleak, dortoka bat protagonista duen bidaia liluragarri baten bidez.</p> Lan berri honetan, PanicMapek bere lengoaia artistiko berezia zabaltzen du, dramaturgia, arte bisualak eta azaltzen ari diren teknologiak (hala nola bideo-mapping eta live-cinema) uztartuz. Closkaren bidaia elementu teknologikoekin elkarreraginez eta proposamen plastikoak sartuz hedatzen da, horrek aparteko aberastasuna eta dinamismoa ematen baitizkie ikuskizunaren narratibari eta plastikari.</p> Horrela, <i>Closka</i>-k kontenplazio poetikotik harago jotzen du, ikusleengan —beren adina edozein dela ere— jakin-mina eta sormena pizten dituen indar bihurtuz. | eu |
| dc.description.abstract | <i>Closka</i> is a stage experience designed for children that immerses the audience in a reflection on the beauty of nature and the importance of respecting the environment through a captivating journey led by a turtle.</p> In its latest work, PanicMap displays its distinctive artistic language, where dramaturgy, visual arts, and emerging technologies such as video mapping and live cinema are woven together. Closka´s journey is enhanced by the use of technology and visual arts, creating a more immersive and dynamic experience to both the narrative and the aesthetic of the performance.</p> In this way, <i>Closka</i> takes poetic contemplation a step further, transforming it into a force that awakens curiosity and stimulates creativity in each audience member, regardless of their age. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Teatro de familia | es |
| dc.subject | Familia-atzerkia | eu |
| dc.subject | Artes visuales | es |
| dc.subject | Arte bisualak | eu |
| dc.subject | Visual Arts | en |
| dc.subject | Archivos audiovisuales | es |
| dc.subject | Ikus-entzunezkoen artxiboak | eu |
| dc.subject | Audio-visual archives | en |
| dc.title | Closka | es |
| dc.title | Family theater | en |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Teatro | es |
| dc.type | Antzerkia | eu |
| dc.type | Theater | en |
| dc.contributor.artist | Panicmap | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |