Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Sala de exposiciones, planta -2 | es |
| dc.date | 19-02-2026 / 17-05-2026 | es |
| dc.date | 19-02-2026 / 17-05-2026 | en |
| dc.date | 2026-02-19 / 2026-05-17 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-04-21T08:39:58Z | - |
| dc.date.available | 2026-04-21T08:39:58Z | - |
| dc.date.issued | 2026 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/863 | - |
| dc.description | Comisariada por el escritor e investigador Álvaro de los Ángeles, concentra una selección de las propuestas sobre las que el artista ha creado un universo propio y personal, arraigado en la combinación de su interés por los temas históricos y documentales, y su formalización como proyectos artísticos. Así mismo, refleja la trayectoria creativa de sus trabajos, su metodología y su capacidad de innovación en el uso de medios materiales, formatos y lenguajes contemporáneos. <br> Es importante descubrir cómo Txuspo Poyo formaliza su práctica artística en proyectos como <i>Cadáveres exquisitos</i>. Sus intervenciones en cientos de obituarios de periódicos ponen en valor la singularidad de un legado que forma parte del imaginario personal y colectivo. O en los retratos de la identidad, la historia y el legado de investigaciones como <i>Izaro</i>, <i>Expediente: Túnel de la Engaña</i> o <i>Gabinetes pedagógicos</i>. En todos ellos, el material documental es el hilo con el que teje una obra multidisciplinar que se despliega a través del video, la escultura o la fotografía.<br> <i>Anónima</i> se conforma como la exposición más amplia, profunda y significativa que se ha realizado sobre la obra de Txuspo Poyo hasta la fecha. Es una invitación a redescubrir la profundidad y complejidad de su obra y a comprender cómo ha anticipado muchas de las discusiones cruciales que hoy están en el centro del arte contemporáneo y la cultura global. | es |
| dc.description | Álvaro de los Ángeles idazle eta ikertzaileak komisariatuta, artistaren proposamenen hautaketa bat bildu du, unibertso propio eta pertsonal bat sortu baitu, gai historiko eta dokumentalekin duen interesa eta proiektu artistiko gisa nola gauzatu dituen uztartuz. Era berean, erakusketak argi jasotzen ditu bere lanen sormen-ibilbidea, eta metodologia eta baliabide materialak, formatuak eta lengoaia garaikideak erabiltzean berrikuntzarako duen gaitasuna. <br> Garrantzia du jakiteak nola formalizatzen duen Txuspo Poyok bere praktika artistikoa, <i>Cadáveres exquisitos</i> (Gorpu bikainak) eta antzeko proiektuetan. Egunkarietako ehunka bilberritan parte hartu du, imajinario pertsonal eta kolektiboaren parte den ondare baten berezitasuna nabarmentzeko. Era berean, horra hor, <i>Izaro</i>, <i>Expediente: Túnel de la Engaña</i> eta <i>Gabinetes pedagógicos</i>, identitate, historia eta ikerketen ondarearen erretratuak. Horietan guztietan, material dokumentala da haria, eta diziplina askoko lan bat ehuntzeko erabiltzen du, bideoaren, eskulturaren eta argazkiaren bidez zabalduz.<br> <i>Anónima</i> da orain arte Txuspo Poyoren lanari buruz egin den erakusketarik zabalena, sakonena eta esanguratsuena. Gonbidapen bat da bere obraren sakontasuna eta konplexutasuna berriz deskubritzeko, eta ulertzeko nola aurreratu dituen orain arte garaikidearen eta kultura globalaren muinean dauden funtsezko eztabaida asko | eu |
| dc.description | Curated by writer and researcher Álvaro de los Ángeles, the exhibition brings together a selection of works that reveal the distinctive and personal universe built by the artist, grounded in the interplay between his interest in historical and documentary themes, and its translation into artistic projects. It also offers an insight into the creative development of his practice, his working methods, and his capacity for innovation in the use of materials, formats, and contemporary artistic languages.<br> It is essential to explore how Txuspo Poyo shapes his artistic practice in projects such as <i>Cadáveres exquisitos</i>, where his interventions in hundreds of newspaper obituaries highlight the uniqueness of a legacy that belongs both to the personal and to the collective imagination. Or in projects such as <i>Izaro</i>, <i>Expediente: Túnel de la Engaña</i> or <i>Gabinetes pedagógicos</i>, where he portrays identity, history, and the legacy of his research work. In these cases the documentary material becomes the thread with which he weaves a multidisciplinary body of work that unfolds through video, sculpture, and photography.<br> <i>Anónima</i> stands as the most extensive, profound, and significant exhibition devoted to Txuspo Poyo’s work to date. It invites the viewer to rediscover the depth and complexity of his oeuvre and to understand how he has anticipated many of the crucial debates that now lie at the heart of contemporary art and global culture. | en |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao presenta la exposición <i>Anónima</i> del artista Txuspo Poyo (Alsasua, Navarra, 1963).<br> Txuspo Poyo ha ido conformando a lo largo de su trayectoria un corpus artístico que combina lenguajes y medios como el cine, el vídeo, la fotografía o la instalación para explorar las intersecciones entre cultura, tecnología y política. Su obra cuestiona a menudo los límites entre la realidad y la ficción, la ciencia y la mitología, el pasado y el presente, creando una narrativa visual que invita a reflexionar sobre los vínculos que genera la autoridad, los mecanismos de control derivados y la historia contemporánea.<br> Bajo el título <i>Anónima</i>, en referencia al saber popular heredado, esta muestra monográfica recorre gran parte de los proyectos artísticos de Txuspo Poyo, desde los años 90 hasta la actualidad. | es |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok Txuspo Poyo (Altsasu, Nafarroa, 1963) artistaren <i>Anónima</i> erakusketa aurkeztuko du.<br> Txuspo Poyok bere ibilbidean barrena osatu duen corpus artistikoak lengoaia eta baliabide askotarikoak uztartzen ditu, besteak beste, zinema, bideoa, argazkia eta instalazioa. Horien bidez, kulturaren, teknologiaren eta politikaren arteko elkarguneak aztertzen ditu. Bere lanean, askotan, zalantzan jartzen ditu errealitatearen eta fikzioaren, zientziaren eta mitologiaren, iraganaren eta orainaren arteko mugak, eta sortzen duen narratiba bisualak gogoeta piztu nahi du aginpideak, eratorritako kontrol-mekanismoek eta historia garaikideak sortzen dituzten loturei buruz.<br> <i>Anónima</i> izenburuak oinordetzan jasotako herri-jakintzari egiten dio erreferentzia, eta erakusketa monografiko honek Txuspo Poyok 1990eko hamarkadatik gaurdaino egin dituen proiektu artistiko gehienak biltzen ditu. | eu |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao presents the exhibition <i>Anónima</i> by artist Txuspo Poyo (Alsasua, Navarra, 1963).<br> Over the course of his career, Txuspo Poyo has shaped an artistic corpus that intertwines languages and media such as film, video, photography and installation, to explore the intersections between culture, technology and politics. His work often challenges the boundaries between reality and fiction, science and mythology, past and present, to create a visual narrative that invites reflection on the bonds resulting from authority, the mechanisms of control that stem from it, and contemporary history.<br> Under the title <i>Anónima</i>, in reference to ancestral popular wisdom, this monographic exhibition traces much of Txuspo Poyo’s artistic oeuvre, spanning from the 1990s to the present day. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/864 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Erakusketa aretoa, -2.aretoa | eu |
| dc.subject | Exhibition Hall, floor -2 | en |
| dc.subject | Cine | es |
| dc.subject | Zinema | eu |
| dc.subject | Cinema | en |
| dc.subject | Archivos audiovisuales | es |
| dc.subject | Ikus-entzunezkeon artxiboak | eu |
| dc.subject | Audio-visual archives | en |
| dc.subject | Investigación | es |
| dc.subject | Ikerketa | eu |
| dc.subject | Research | en |
| dc.title | Anónima | es |
| dc.type | Exposición | es |
| dc.type | Erakusketa | eu |
| dc.type | Exhibition | en |
| dc.contributor.artist | Poyo, Txuspo (1963- ) | - |
| dc.contributor.curator | Álvaro, de los Ángeles (1971- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=XvH1Rt9PXW0 || Conversación | Hizketan | En conversación. Txuspo Poyo y Álvaro de los Ángeles | - |