TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)

Abstract

<i>TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)</i> es un documental autobiográfico, un viaje donde la artista se propone una doble catarsis: la de la superviviente que limpia su dolor contra la piedra del camino realizado hasta ahora, y la de la artista que redime el sufrimiento y se transforma, fabricando el personaje de Raketa Brokobitx.<br>

Raketa es una especie de Lisístrata posmoderna que, desde una arrebatadora actitud punk, invita a una rebelión colectiva contra el destino, contra esa suerte de implacable determinismo social que parece ser la violencia y el maltrato.

<i>TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)</i> dokumental autobiografiko bat da, bidaia bat non artistak katarsi bikoitz bat proposatzen duen: bizirik dirauenarena, zeinak mina garbitzen duen orain arte egindako bideko harriaren kontra, eta sufrimendua konpondu eta eraldatzen den artistarena, Raketa Brokobitx pertsonaia sortzen duenarena.<br>

Lisistrata postmoderno moduko bat da Raketa, eta punk jarrera erakargarri batetik abiatuta, matxinada kolektibo baterako gonbit egiten du patuaren kontra, itxuraz indarkeria eta tratu txarrak diren determinismo sozial gupidagabe horren aurka.

<i>TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)</i> is an autobiographical documentary, a journey where the artist suggests a double catharsis for herself, i.e. a survivor who washes away her pain against the stone on the journey travelled so far; and that of an artist who liberates herself from suffering to become the character she creates of Raketa Brokobitx.<br>

Raketa is a sort of post-modern Lysistrata who calls for a collective revolt against fate in a steamrolling punk attitude, and against that kind of relentless social determinism that seems to manifest as violence and abuse.