Victoria Ascaso. So Sad Today

Abstract

<i>So Sad Today</i> es un proyecto de investigación transdisciplinar en torno a las culturas digitales contemporáneas, centrado en la fricción que se produce entre las identidades desarrolladas en el mundo físico y las desarrolladas en los mundos digitales de cada persona.</p>

"Esta investigación nace como parte del camino recorrido durante de mi tesis doctoral “Intimidades millennial. Prácticas artísticas contemporáneas y teléfonos inteligentes”, a través de la cual he trabajado en profundidad la transformación de la intimidad y de las esferas pública y privada en los entornos digitales. Con esta nueva ruta, pretendo hacer una mirada hacia adentro, hacia la propia fisicidad, con sus pesares, sus fluidos y sus limitaciones, que por mucho que se empeñe en lo contrario, ya es un sujeto híbrido, complejo e irremediablemente ciborg".

<i>So Sad Today</i> gaur egungo kultura digitalen inguruko ikerketa-proiektu transdiziplinarra da, eta mundu fisikoan garatutako identitateen eta pertsona bakoitzaren mundu digitaletan garatutakoen artean sortzen den frikzioa du ardatz. Proiektuak “disforia digitala” jorratzen du, gure ni digitalarekiko disoziazioak sortutako ondoez sentsazioa bereizgarritzat duen kontzeptua.</p>

"Ikerketa hau “Intimidades millennial. Prácticas artísticas contemporáneas y teléfono inteligentes” doktore-tesian egindako bidearen zati gisa sortu da. Tesi horren bidez, sakon landu dut intimitatea eta esparru publikoa eta pribatua ingurune digitaletan nola aldatzen diren. Ibilbide berri honekin, barrura begiratu nahi dut, norberaren fisikotasunera, dituen atsekabe, jariakin eta mugekin, kontrakoarekin tematu arren, jada subjektu hibrido bat baita, subjektu konplexua eta halabeharrez ziborga".

<i>So Sad Today</i> is a transdisciplinary research project revolving around contemporary digital cultures. It is focused on the friction occurring among identities developed in the physical world and those developed in the digital worlds of each person. The project addresses “digital dysphoria”, i.e. a concept characterised by a feeling of discomfort due to the dissociation with our digital ego.</p>

“This research came about as part of the journey undertaken during my doctoral thesis ‘Millennial intimacies. Contemporary artistic practices and smartphones’, through which I’ve worked in-depth on the transformation of both intimacy and public and private spheres in digital environments. My intention with this route is to look inwards towards one’s own physicalness, with its regrets, fluids and limitations which, however much one insists to the contrary, it is already a complex hybrid subject and inevitably cyborg.”