Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Lantegia, BAT Espazioa | - |
| dc.date | 24-04-2023 / 01-07-2023 | es |
| dc.date | 24-04-2023 / 01/07/2023 | en |
| dc.date | 2023-04-24 / 2023-07-01 | eu |
| dc.date.accessioned | 2024-05-22T11:37:19Z | - |
| dc.date.available | 2024-05-22T11:37:19Z | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/677 | - |
| dc.description | <b>Vuelo 1. "Rosa de los vientos" con Itziar Okariz (24-28 abril 2023)</b></br> El primer vuelo cuenta con la participación de la artista Itziar Okariz está dirigido a personas componentes de coros o personas cuya herramienta principal de trabajo sea la voz. Se trabajará la improvisación entendida como tiempo y espacio, donde lo aleatorio, lo cognitivo, la sencillez o la complejidad, el presente y el cuerpo pueden desarrollar diferentes tránsitos de conexión.</br> El movimiento se trabaja desde otra disposición, desde el movimiento del diafragma, la respiración, las vibraciones, al encuentro del cuerpo y del movimiento en el espacio. El espacio se considera tanto un área abierta y disponible como un material para ser modificado.</p> <b>Vuelo 2. "Rosa de los vientos" con Laurence Rassel (16-20 mayo 2023)</b></br> El segundo vuelo cuenta como invitada a Laurence Rassel está dirigido a personas que estén implicadas en la participación activa, pensamiento, dirección o capacitación de colectivos, asociaciones, o grupos que realicen trabajos en común. Personas que a través de diferentes focos de identificación realicen y desarrollen actividades conjuntas.</br> En general la práctica se centrará en experimentar como la idea y la consciencia de movimiento puede descubrir nuevos espacios de relación, el despertar de un nuevo espacio de pensamiento y un nuevo modo de generar relaciones con los otros. Esta práctica que he desarrollado a lo largo de los años, no se dirige a las personas que tengan un especial interés por el cuerpo y el movimiento, sino al contrario he comprobado en los diversos laboratorios que he realizado que se puede obtener un beneficio a partir de otra disposición del conocimiento del movimiento, para avanzar en una reflexión colectiva.</p> <b>Vuelo 3. "Rosa de los vientos" con Iñaki Martínez de Albéniz (5-9 junio 2023)</b></br> El tercer vuelo cuenta con la participación del sociólogo Iñaki Martínez de Albeniz. Dirigido a personas de la comunidad africana residentes en Bilbao procederemos desde la práctica, al descubrimiento de algo sencillo como la armonización del cuerpo. Las necesidades de comunicación, consideración, colaboración e intercambio no se reducen a conceptos son las herramientas básicas para dejarse llevar por la relación que el movimiento pueda generar, porque, al fin y al cabo, migrar es estar y ser movimiento.</p> <b>Vuelo 4. "Rosa de los vientos" con Hervé Diasnas (20-30 junio 2023)</b></br> Hervé Diasnas, "es mi maestro de movimiento. Entendí y profundicé a través de su práctica en el análisis del movimiento" explica Munduate. Cómo dirigir diferentes disposiciones del movimiento para estimular y vincular otro tipo de encuentros y situaciones. La atención, la constante de formar parte del mismo movimiento y la consciencia del presente se las debo a su práctica".</br> La invitación a este proyecto es para desarrollar un ejercicio coreográfico concreto, El <i>Vol Dansé. 32ª Migración</i> se abrirá una convocatoria específica para conformar el grupo de personas, que a través de la práctica, aprendizaje y desarrollo de un taller de diez días de duración, finalicen presentando la <i>Migración nº 32</i>, el día 30 de junio en Azkuna Zentroa.</br> Le <i>Vol Dansé</i> es una singularidad coreográfica que toma como modelos los bancos de peces y el vuelo de los pájaros. Es una danza coral compleja que requiere que el ejecutante tenga un sentido del espacio y una capacidad especialmente desarrollada para escuchar al grupo. Aquí, sus movimientos son omnidireccionales y su apego al grupo garantiza una elegante cohesión del conjunto. Los ejecutantes son cada uno un elemento del movimiento común. Una entidad coreográfica como un organismo vivo. | es |
| dc.description | <b>1. Hegaldia. "Rosa de los vientos" Itziar Okariz-ekin (2023ko apirilaren 24tik 28ra)</b></br> Lehen hegaldian Itziar Okariz artistak parte hartuko du, eta abesbatzetako kideei edo lanerako tresna nagusi gisa ahotsa duten pertsonei zuzenduta dago. Inprobisazioa landuko da, denbora eta espazio gisa ulertuta, non ausazkoak, kognitiboak, sinpletasunak eta konplexutasunak, orainak eta gorputzak konexio-igarobide desberdinak gara ditzaketen.</br> Mugimendua beste jarrera batetik lantzen da, diafragmaren mugimendutik, arnasketatik, bibrazioetatik, gorputza eta mugimendua espazioan bilatzeko. Espazioa eremu ireki eta erabilgarritzat eta, era berean, aldatzeko moduko materialtzat hartzen da.</p> <b>2. Hegaldia. "Rosa de los vientos" Laurence Rassel-ekin (2023ko maiatzaren 18tik 20ra)</b></br> Bigarren hegaldian Laurence Rassel izango du gonbidatu, eta bereziki zuzenduta dago parte-hartze aktiboan, pentsamenduan, zuzendaritzan edo trebakuntzan inplikatuta dauden pertsonei eta elkarrekin lan egiten duten kolektibo, elkarte eta taldeei. Identifikazio-foku desberdinen bidez baterako jarduerak egiten dituzten pertsonei.</br> Oro har, praktikaren ardatza izango da esperimentatzea nola mugimenduaren ideiak eta kontzientziak aukera eman dezakeen harreman-espazio berriak aurkitzeko, pentsamendurako espazio berri bat eta besteekin harremanak sortzeko modu berri bat pizteko. Urteetan zehar garatu dudan praktika hau ez dago zuzenduta gorputzarekin eta mugimenduarekin interes berezia duten pertsonei. Izan ere, egin ditudan laborategietan egiaztatu dut onura lor daitekeela mugimenduari buruzko ezagutzaren beste jarrera batetik, hausnarketa kolektibo batean aurrera egiteko.</p> <b>3. Hegaldia. "Rosa de los vientos" Iñaki Martínez de Albéniz-ekin (2023ko ekainaren 5etik 9ra)</b></br> 3. Hegaldiak Iñaki Martínez de Albeniz soziologoak parte hartuko du. Bilbon bizi diren Afrikako komunitateko pertsonei zuzenduta dago; eta, bertan, praktikatik ekingo diogu gauza xume bat aurkitzeari: gorputzaren harmonizazioari. Komunikazio-, gogoeta-, lankidetza- eta truke-beharrak ez dira kontzeptu hutsak; oinarrizko tresnak dira, mugimenduak sor dezakeen harremanari jarraiki lerratzeko, azken finean, migratzea baita mugimendua izatea eta egotea.</p> <b>4. Hegaldia. "Rosa de los vientos" Hervé Diasnas-ekin (2023ko ekainaren 21etik 30era)</b></br> Hervé Diasnas "nire mugimendu-maisua da. Bere praktikaren bidez ulertu eta sakondu nuen mugimenduaren azterketan", azaldu du Munduatek. Mugimenduaren hainbat jarrera nola zuzendu, bestelako topaketak eta egoerak pizteko eta lotzeko. Bere praktikari zor dizkiot arreta, mugimendu beraren parte izatearen konstantea eta orainaren kontzientzia.</br> Proiektu honetara gonbidatu dugu koreografia-ariketa zehatz bat garatzeko: El Vol Dansé. 32ª Migración. Deialdi berezi bat egingo da pertsonen talde bat osatzeko, eta horiek, praktikatuz, ikasiz eta hamar eguneko tailer batean arituz, 32. Migrazioa aurkeztuko dute ekainaren 30ean, Azkuna Zentroan.</br> Le Vol Dansé berezitasun koreografiko bat da, eta arrain-sardak eta txorien hegaldia hartzen ditu eredu gisa. Dantza koral konplexua da, dantzariak espazioaren zentzua izan behar du, eta bereziki garatutako gaitasuna taldeari entzuteko. Hemen, haren mugimenduak norabide orotakoak dira, eta taldearekin duen atxikimenduak multzo osoaren kohesio dotorea bermatzen du. Dantzarietako bakoitza mugimendu komunaren elementu bat da. Entitate koreografiko bat, organismo bizi baten gisakoa. | eu |
| dc.description | <b>1st. Flight. "Rosa de los vientos" with Itziar Okariz (from 24th to 28th April 2023)</b></br> Artist Itziar Okariz will be participating in the first flight. Intended for at choir members or people whose main working tool is the voice, we will work on improvisation understood as time and space where the random, cognitive, simplicity and complexity, the present and the body can develop different transitions of connection.</br> Movement is worked from another disposition, from the movement of the diaphragm, breathing, vibrations, to the encounter of the body and movement in space. Space is considered both as an open and available area as well as a material to be modified.</p> <b>2nd. Flight. "Rosa de los vientos" with Laurence Rassel (from 18th to 20th May 2023)</b></br> Laurence Rassel will be participating in second flight. It is intended for people who are involved in active participation, thought, management or training of collectives, associations or groups which work together, i.e. people who undertake and develop joint activities through different sources of identification.</br> In general, the practice will focus on experiencing how the idea and consciousness of movement can discover new spaces of relationship, the awakening of a new space of thought, and a new method of generating relationships with others. This practice that I have developed over the years is not intended for people who have a special interest in the body and movement. Instead, in the various laboratories I have undertaken I have found that we can obtain a benefit from another provision of knowledge of movement to further a collective contemplation.</p> <b>3rd. Flight. "Rosa de los vientos" with Iñaki Martínez de Albéniz (from June 5th to 9th)</b></br> Sociologist Iñaki Martínez de Albeniz will be participating in the third flight. Intended for people from the African community living in Bilbao, we will proceed from the practice to the discovery of something as simple as the harmonization of the body. The needs of communication, consideration, collaboration and exchange are not limited to concepts. Instead, they are the basic tools to let oneself be carried away by the relationship that movement can generate for, after all, to migrate means to be and to be movement.</p> <b>4th. Flight. "Rosa de los vientos" with Hervé Diasnas (June 21st to 30th 2023)</b></br> Hervé Diasnas “is my teacher of movement. Through his practice I understood and further explored the analysis of movement”, explains Munduate. How to direct different dispositions of movement to stimulate and connect other types of encounters and situations. The attention, the constant of forming part of the same movement and the awareness of the present are subjects I owe to his practice.</br> The invitation to this project is to develop a specific choreographic exercise. Le Vol Dansé. 32ª Migración (Migration No. 32) will open a specific call to form a group of people which, through practice, learning and the undertaking of a ten-day workshop, will culminate in the presentation of Migración n º32 (Migration No. 32), on 30 June in Azkuna Zentroa. Le Vol Dansé is a choreographic singularity which takes the shoals of fish and the flight of birds as models. It is an intricate choral dance which requires the dancer to have a sense of space and a specially developed ability to listen to the group. Here, the dancer’s movements are omnidirectional and his/her attachment to the group ensures an elegant cohesion of the ensemble. The performers are each an element of the common movement. A choreographic entity like a living organism. | en |
| dc.description.abstract | <b><i>"Rosa de los vientos"</i></b> se divide en diferentes fases o <i>“vuelos”</i>, pensados para establecer un diálogo e ir profundizando en aspectos relevantes del proceso a través del encuentro e intercambio con otras personas. Se pretende que la singularidad de esta experiencia sea posible gracias a cada participante, a su escucha, a sus ganas de participar, de experimentar, es una invitación a volar. Cada Vuelo tendrá un invitado y un grupo de trabajo específico y distinto, dependiendo de los elementos de trabajo. El trabajo a desarrollar no se basa en ejecutar, sino en dejarse mover. Lo inconsciente para dejar que el movimiento suceda.</br> Estos <i>“vuelos”</i> están determinados por una rosa de los vientos en la que se han sustituido los puntos cardinales, por términos y conceptos vinculados a las prácticas de la acción y el movimiento. El objetivo es sugerir diferentes tránsitos y migraciones, como reflexión sobre los modos en que las transformaciones tienen lugar mientras el movimiento determina las trayectorias de las cosas, los pensamientos y los cuerpos.</br> | es |
| dc.description.abstract | <b><i>“Rosa de los vientos”</i></b> ikerketa-proiektuaren ildoan, esperientzia partekatu horren jarraipena proposatzen du, topaketa-laborategi gisa. Lan-prozesuak, esperientzia kolektibo baten bidez, non bestearen beharrak eragingo duen ikaskuntza erabatekoa dela sentitzea. Asmoa da esperientzia honen berezitasuna lortzea parte-hartzaile bakoitzari esker, bere entzuteari, parte hartzeko eta esperimentatzeko gogoari esker, hegan egiteko gonbitari esker.</br> Laborategi hauek lau topaketatan antolatuta daude: <i>Hegaldiak</i>. Haietako bakoitzean, gonbidatu bat eta lantalde espezifiko eta desberdin bat izango dugu, lan-elementuen arabera. Hegaldiak haize-arrosa batek zehaztuko ditu; eta, arrosa horretan, puntu kardinalen eta haizeen ordez, ekintza eta mugimenduaren praktikei lotutako terminoak eta kontzeptuak jarri dira. Helburua da iragaite eta migrazio desberdinak iradokitzea, hausnartzeko nola izaten diren eraldaketak, mugimenduak gauzen, pentsamenduen eta gorputzen ibilbideak zehazten dituen bitartean.</br> | eu |
| dc.description.abstract | <b><i>“Rosa de los vientos”</i></b> project a proposal occurring through various experiences and formats. Roses in the wind is divided into different stages or <i>“flights”</i> to create a dialogue and delve into relevant aspects of the process through encounters and interactions with others. Each “flight” is produced in a work space with a curator and art writer, a neuroscientific sociologist, a philosopher and another artist. </br> Furthermore, each stage will have 2 “Kaixo” stages, i.e. body and movement sessions as the principle where the expression of those minimal elements is shared as gestures, tiny movements or vibrations outside a coded language. The route of each 3 hour session will be decided by the rose of winds, thus the first will be: Listen-Gesture-Involuntary. </br> | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | https://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/449 | - |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Danza | es |
| dc.subject | Dantza | eu |
| dc.subject | Dance | en |
| dc.title | Ion Munduate. Rosa de los vientos [Taller] | es |
| dc.title | Ion Munduate. Rosa de los vientos [Tailerra] | eu |
| dc.title | Ion Munduate. Rosa de los vientos [Workshop] | en |
| dc.title.alternative | Artistas Asociad@s a AZ | es |
| dc.title.alternative | Artista AZ kideak | en |
| dc.title.alternative | AZ Associated Artists | eu |
| dc.type | Taller | es |
| dc.type | Tailerra | eu |
| dc.type | Workshop | en |
| dc.contributor.artist | Munduate, Ion (1969- ) | - |
| dc.contributor.artist | Calvo, Blanca (1963- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
Documentation: