Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Mediateka. Galería | es |
| dc.coverage.spatial | Mediateka. Galeria | eu |
| dc.coverage.spatial | Mediateka. Gallery | en |
| dc.date | 29-03-2023 / 25-06-23 | es |
| dc.date | 29-03-2023 / 25-06-23 | en |
| dc.date | 2023-03-29 / 2023-06-25 | eu |
| dc.date.accessioned | 2024-05-15T08:26:43Z | - |
| dc.date.available | 2024-05-15T08:26:43Z | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/669 | - |
| dc.description | <i>¡Hay Caldo!</i> se conforma de tres historietas cocinadas a fuego lento. Tres “protolibros” que se encuentran en distintas fases del proceso. Cocinados al unísono, algunos ingredientes se repiten, como un sofrito de cebolla y ajo en un guiso casero. Otros pueden resultar innovadores, o incluso picantes: ¿Es arriesgado ese exceso de rojo en juliana? ¿Podrían esos trazos a grafito estar un poco más cocinados? ¿Funciona ese contraste entre la línea y la mancha, o debería estar mejor ligado con un poco de harina, quizás? Esto no es cómic tradicional, es la cocción de nuevos sabores. | es |
| dc.description | <i>¡Hay Caldo!</i> (Salda badago!) erakusketan, su motelean egindako hiru istorio daude. Prozesuaren fase desberdinetan dauden hiru “protoliburu”. Batera prestatuta, osagai batzuk behin eta berriz etortzen dira ahora, tipula eta baratxuri erregosiak etxean egindako gisatu batean bezala. Beste osagai batzuk berritzaileak edo minak izan daitezke: Arriskutsua al da gorri gehiegi julianan? Grafitozko marra horiek gehiago prestatu ahal dira? Ondo al dago lerroaren eta orbanaren arteko kontraste hori, edo hobeto lotu beharko litzateke irin pixka batekin, agian? Hau ez da komiki tradizional bat, zapore berrien egosketa baizik. | eu |
| dc.description | <i>¡Hay caldo!</i> (There is Broth!) comprises 3 comics simmered on a low hob, three “protobooks” at different stages of progress. Cooked at the same time, some of the ingredients they include are repeated, such as sautéed onion and garlic in a home cooked stew. Others might seem innovative or even spicy: Is that excess of red in Julienne strips risky? Could those graphite traces be cooked a little more? Does that contrast between the line and the spot work, or could it be thickened better with a little flour? This is not a traditional comic, but rather a cooking of new flavours. | en |
| dc.description.abstract | La exposición <i>¡Hay Caldo!</i> presenta los proyectos en proceso de las artistas Andrea Ganuza, Charlotte Gosselin y Clara Chotil en el marco de la Residencia Internacional del Cómic, impulsada por Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao junto con la Maison de la Littérature de Québec y la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’image de Angoulême.</p> | es |
| dc.description.abstract | <i>¡Hay Caldo!</i> (Salda badago!) erakusketak Andrea Ganuza, Charlotte Gosselin eta Clara Chotil artisten proiektuak aurkezten ditu, Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok, Quebec-eko Maison de la Littérature-k eta Angulemako Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’image-k bultzatu duten Komikiaren Nazioarteko Egonaldiaren esparruan.</p> | eu |
| dc.description.abstract | <i>¡Hay caldo!</i> (There is Broth!) exhibition presents the projects in progress of artists Andrea Ganuza, Charlotte Gosselin and Clara Chotil as part of the International Comic Residency, boosted by Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao together with Maison de la Littérature, Quebec and Angoulême Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’image.</p> | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/667 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Cómics | es |
| dc.subject | Komikiak | eu |
| dc.subject | Comic books | en |
| dc.title | ¡Hay caldo! | es |
| dc.title.alternative | Residencia internacional de cómic | es |
| dc.title.alternative | Komikigintza Nazioarteko Egoitza | eu |
| dc.title.alternative | International Comic Residence | en |
| dc.type | Exposición | es |
| dc.type | Erakusketa | eu |
| dc.type | Exhibition | en |
| dc.contributor.artist | Gosselin, Charlotte (1996 - ) | - |
| dc.contributor.artist | Chotil, Clara (1992 - ) | - |
| dc.contributor.artist | Ganuza, Andrea (1988- ) | - |
| dc.contributor.originator | La Maison De La Litterature - Quebec | - |
| dc.contributor.originator | Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image - Angoûleme | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |