M. Benito Píriz. M1 c4r4 n0 p3g4 c0n 3st3 mund0

Abstract

<i>M1 C4R4 N0 P3G4 C0N 3ST3 MUND0</i> es un libro escrito en el bloc de notas del móvil. Romper con las estructuras de la literatura para apoyar una manera fresca y seductora de escritura, como la utilización del vocabulario predictivo del móvil o el lenguaje inclusivo.<br>Como si de una sesión editorial en abierto se tratase, M. Benito Píriz compartirá en compañía de Aimar Arriola, Investigador Asociado a AZ, parte de la escritura y edición de su proyecto. Esta actividad sucede en el doble marco de Babestu. Programa de Apoyo a la Creación y Un deseo de forma.</p>

"En mi trabajo ha sido constante el interés hacia el lenguaje y lo he trabajado de diferentes maneras, siempre buscando un espacio diferente para el texto. Esta vez la intención no es sacar la literatura de su zona asignada para convertirlo en otra cosa, sino trabajarla en su forma más tradicional para asignarle pequeños gestos que aunque no la alteren hasta cambiar de forma sí produzcan una extrañeza en su construcción".

<i>M1 C4R4 N0 P3G4 C0N 3ST3 MUND0</i> mugikorraren ohar-blokean idatzitako liburu bat da. Idazteko modu ez hain arduratsua bilatzen da, non ideiarik inozoena benetakoena izan daitekeen, eta aukera egin daitekeen ur edalontzi batean itotzeko min sakonik erakutsi beharrik gabe. Literaturaren egiturak hautsi, idazteko modu fresko eta erakargarri bat bultzatzeko, esaterako, mugikorraren hiztegi prediktiboa edo hizkuntza inklusiboa erabiltzea. <br>Edizio-saio ireki bat izango balitz bezala, M. Benito Píriz artistak, Aimar Arriola Ikertzaile AZ Kidearekin batera, bere proiektuaren idazketaren eta edizioaren zati bat partekatuko du. Jarduera hau Babestu. Sorkuntzan Laguntzeko Programaren eta Un deseo de forma proiektuaren esparru bikoitzean gertatzen da.</p> "Nire lanean etengabe izan dut interesa hizkuntzarekiko, eta hainbat modutara landu dut, beti espazio desberdin bat bilatuz testuarentzat. Oraingoan asmoa ez da literatura esleitu zaion eremutik ateratzea beste zerbait bihurtzeko, baizik eta bere formarik tradizionalenean lantzea, keinu txikiak esleitzeko, zeinek, forma aldatu arte aldatuko ez badute ere, nolabaiteko harridura sortuko duten bere eraikuntzan".

<i>M1 C4R4 N0 P3G4 C0N 3ST3 MUND0</i> is a book written on a mobile phone notepad. A less responsible way of writing is sought, where the silliest idea could be the most genuine and the option of drowning in a glass of water could be feasible without having to show heartfelt pain. The author breaks away from literary structures to lean on a fresh and seductive form of writing, such as using the mobile phone predictive vocabulary or inclusive language. <br>In the vein of an open editorial session, artist M. Benito Píriz will share with Aimar Arriola, Associate Researcher at AZ, part of the writing and editing of her project. This project is being developed as part of Babestu. Creation Support Programme and Un deseo de forma.</p>

“The interest in language has been a constant in my work and I have worked on it in different ways, always looking for a different space for the text. On this occasion, it wasn’t my intention to take literature out of its assigned area to convert it into something else, but rather to use it in its most traditional form and then assign it minor gestures, which although they don’t alter it to the point of changing the traditional format per se, they produce a strangeness in its construction.”