Elena Aitzkoa. Ur Aitzak

Abstract

Elena Aitzkoa presenta "Ur Aitzak", un proyecto de creación que parte de una motivación personal de la artista, respondiendo al deseo y la posibilidad del Centro «para intrincarse con la ciudadanía y ser parte activa, de alguna manera, de su transformación sensible», explica. "Ur Aitzak" consta de seis esculturas que se irán creando paulatinamente, ligadas siempre a un trabajo de voz y poesía. En esta primera etapa, Elena Aitzkoa estará acompañada de cómplices que colaborarán en la comprensión, contención e impulso del proyecto.

Elena Aitzkoak "Ur Aitzak" aurkeztuko du, artistaren motibazio pertsonal batetik abiatzen den sorkuntza proiektua. Zentroaren desirari eta aukerari erantzuten dio, «herritarrekin bat egiteko eta, nolabait, haren eraldaketa sentikorraren parte aktibo izateko», artistak azaldu duenez. "Ur Aitzak" sei eskulturak osatzen dute, eta pixkanaka sortzen joango dira, beti ahots- eta poesialan bati lotuta. Lehen etapa honetan, Elena Aitzkoarekin batera, proiektua ulertzen, bultzatzen eta hari eusten lagunduko duten hainbat konplize egongo dira.

Elena Aitzkoa presents "Ur Aitzak", a creation project resulting from a personal motivation of the artist herself. It responds to the Centre´s desire and possibility “to become entangled with citizens and, in some way, to play an active role in their sensitive transformation” as explained by the artist. "Ur Aitzak" comprises six sculptures, which will be gradually created, linked at all times to voice and poetry work. During this first stage, Elena Aitzkoa will be accompanied by accomplices who will be working together on the project comprehension, restraint and motivation.