Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, planta 1 | es |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, floor 1 | en |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, 1. solairua | eu |
| dc.date | 02-03-2020 / 22-03-2020 | es |
| dc.date | 02-03-2020 / 22-03-2020 | en |
| dc.date | 2020-03-02 / 2020-03-22 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-04-05T13:14:16Z | - |
| dc.date.available | 2022-04-05T13:14:16Z | - |
| dc.date.issued | 2020 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/387 | - |
| dc.description | La pieza es <i>«una lista de canciones compuesta a partir de objetos que abren la posibilidad de otra cosa. Su forma no se completa, no la podremos descifrar, pero cada canción advierte algo. Canciones como: era la noche, metálica información, mensajes al cuello, adiós, pueden producir la sensación de ir adheriendo fuentes de sonido y volúmenes blandos que sujetan un aire que ya estaba ahí»</i>, escribe Sandra Cuesta. | es |
| dc.description | Artistaren arabera, pieza <i>«kantuen zerrenda bat da, eta beste gauza baten aukera izateko bide ematen duten objektuetatik abiatuz eginda dago. Haren forma ez da osatuko, ezin izango dugu deszifratu, baina kanta bakoitzak zerbaitez ohartaraziko du. Honelako kantuak: era la noche (gaua zen), metálica información (metalezko informazioa), mensajes al cuello (mezuak lepoan), adiós (agur), nola-halako sentsazioa sorraraz dezakete, hari-mutur guztiak lotzekoa, hor zegoen soinuari eusten dioten bolumen leunen eta soinuanplifikadoreen bidez»</i>. | eu |
| dc.description | According to the artist, the piece is <i>«a list of songs composed from objects that open the possibility of something else. Its form is not complete, we cannot decipher it, but each song warns us of something. Songs like: era la noche (it was the night), metálica información (metallic information), mensajes al cuello (messages around the neck), adiós (goodbye), can produce the sensation of tying up loose ends through sound amplifiers and soft volumes that hold a sound that was already there»</i>. | en |
| dc.description.abstract | La artista Sandra Cuesta presenta en Azkuna Zentroa <b><i>Lo adherente y el fuego</b></i> una intervención en la que, partiendo del sonido de Lantegia 1 y sus posibilidades de resonancia, habita el espacio como contenedor de sonido para amplificar las diversas fuentes existentes.<br> A través de la articulación de formas que intervienen en la estructura espacial del dispositivo, la artista altera espacialmente una cavidad producida durante el montaje de la exposición, haciéndola sonar. | es |
| dc.description.abstract | Sandra Cuesta artistak Azkuna Zentroan aurkeztuko duen <b><i>Lo adherente y el fuego</b></i> interbentzioan, Lantegia 1eko soinutik eta aretoak dituen erresonantzia-aukeretatik abiatuta, espazioan biziko da, soinuen eduki-ontzi gisa, dauden iturri ugariak anplifikatzeko.<br> Gailuko espazio-egituran esku hartzen duten formak artikulatuz, artistak erakusketa muntatzeko lanetan sortutako barrunbe baten espazioa aldatuko du, soinua ateraraziko dio. | eu |
| dc.description.abstract | The artist Sandra Cuesta presents <b><i>Lo adherente y el fuego</b></i> in Azkuna Zentroa, an intervention based on the sound of Lantegia 1 and its possibilities of resonance, inhabiting the space as a sound container to amplify the various existing sources.</br> Through the articulation of forms that intervene in the device’s spatial structure, the artist spatially alters a cavity produced during the assembly of the exhibition, making it sound. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Música experimental | es |
| dc.subject | Experimental music | en |
| dc.subject | Musika esperimentala | eu |
| dc.subject | Arte sonoro | es |
| dc.subject | Soinu-artea | eu |
| dc.subject | Sound art | en |
| dc.title | Lo adherente y el fuego | - |
| dc.title.alternative | Hotsetan. Programa de Música Experimental y Arte Sonoro | es |
| dc.title.alternative | Hotsetan. Musika Esperimentaleko eta Soinu-Arteko Programa | eu |
| dc.title.alternative | Hotsetan. Experimental Music and Sound Art Programme | en |
| dc.type | Intervención artística | es |
| dc.type | Interbentzio artistikoa | eu |
| dc.type | Artistic intervention | en |
| dc.contributor.artist | Cuesta, Sandra | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |