Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, planta 1 | es |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, 1. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, floor 1 | en |
| dc.date | 19-04-2018 | es |
| dc.date | 19-04-2018 | en |
| dc.date | 2018-04-19 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-01-17T09:54:57Z | - |
| dc.date.available | 2022-01-17T09:54:57Z | - |
| dc.date.issued | 2017 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/360 | - |
| dc.description | En <b><i>"Clara"</i></b>, nos adentramos en un laboratorio clínico en el que un cuerpo desplazado busca un espíritu perdido. Una parte de esta pieza servirá para inaugurar el Festival Gutun Zuria el 24 de abril. </p> <b><i>"Singular"</i></b> nos lleva a un mundo físico e intuitivo del lenguaje, la imaginación y el asombro, inspirado por el trabajo del poeta belga Herman de Coninck (1944-1997). | es |
| dc.description | <b><i>"Clara"</i></b> piezan, laborategi kliniko batean barneratuko gara, lekuz aldatutako gorputza espíritu galdu baten bila dabilela. Pieza honen zati bat erabiliko da Gutun Zuria Jaialdiaren inaugurazioa egiteko apirilaren 24an.</p> <b><i>"Singular"</i></b> piezak hizkuntzaren, irudimenaren era harriduraren mundu fisiko eta intuitibora eramaten gaitu, Herman de Coninck (1944-1997) poeta belgikarraren lanean inspiratuta. | eu |
| dc.description | In <b><i>"Clara"</i></b>, we enter a clinical laboratory where a displaced body searches for a lost spirit. A part of this piece will serve to inaugurate the Gutun Zuria Festival on April 24.</p> <b><i>"Singular"</i></b> takes us into a physical and intuitive world of language, imagination and wonder, inspired by the work of Belgian poet Herman de Coninck (1944-1997). | en |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa presenta el estreno de las piezas <i>Clara</i>, de Natalia de Miguel (Bilbao, 1986), y <i>Singular</i>, de Johanna Tengan (Bélgica, 1996). Ambas obras son el resultado del trabajo realizado por estas coreógrafas durante su residencia de danza contemporánea en Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao y en Dansateliers Rotterdam en 2017. | es |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroak Natalia de Miguelen (Bilbo, 1986) <i>Clara</i> eta Johanna Tengan-en (Belgika, 1996) <i>Singular</i> piezen estreinaldia egingo du. Bi koreografoek dantza garaikideko egonaldian (2017) Azkuna Zentroan eta Dansateliers Rotterdam zentroan egin duten lanaren emaitza dira bi piezak. | eu |
| dc.description.abstract | The artists Natalia de Miguel and Johanna Tengan present <i>Clara</i> and <i>Singular</i>, the result of their work during their contemporary dance residency at Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao and Dansateliers Rotterdam in 2017. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Danza contemporánea | es |
| dc.subject | Contemporary dance | en |
| dc.subject | Dantza garaikidea | eu |
| dc.subject | Residencias artísticas | es |
| dc.subject | Artistic residencies | en |
| dc.subject | Egoitza artistikoak | eu |
| dc.title | Clara: Natalia de Miguel. Singular: Johanna Tengan | es |
| dc.title | Clara: Natalia de Miguel. Singular: Johanna Tengan | en |
| dc.title | Clara: Natalia de Miguel. Singular: Johanna Tengan | eu |
| dc.title.alternative | Amphitryon - Dansateliers | es |
| dc.title.alternative | Amphitryon - Dansateliers | en |
| dc.title.alternative | Amphitryon - Dansateliers | eu |
| dc.type | Danza | es |
| dc.type | Dantza | eu |
| dc.type | Dance | en |
| dc.contributor.artist | Miguel, Natalia de (1986- ) | - |
| dc.contributor.artist | Tengan, Johanna (1996- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=HOd8nDtImIg||Presentación | Aurkezpena | Presentation - Natalia de Miguel /Johanna Tengan | - |