Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.date | 14-09-2017 | es |
| dc.date | 14-09-2017 | en |
| dc.date | 2017-09-14 | eu |
| dc.date.accessioned | 2020-11-25T11:21:42Z | - |
| dc.date.available | 2020-11-25T11:21:42Z | - |
| dc.date.issued | 2017 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/261 | - |
| dc.description | <p></p> <b>PROGRAMA</b></p> <ul> <li><b>18:30h - Conferencia</b>. Coordinada por la comisaria e investigadora Julia Morandeira con el fin de expandir el universo teórico-sensual de la <i>Santa Comida</i> junto con la ponente invitada Aída Esther Bueno Sarduy. Esta conferencia pone el foco en el papel central de la sensualidad en las religiones del Atlántico negro; cómo la expresión a través del cuerpo, el afecto, la boca, la ofrenda, el ritmo, el gesto, la cocina o el vestir componen una textura cotidiana, llena de signos y formas de significar. <li><b>20:00h - Procesión</b>. Tras la conferencia, llevaremos el espíritu ceremonial de <i>Santa Comida</i> a las calles de Bilbao y desplazaremos de nuevo los siete <i>Orishas</i> simbólicos a la instalación de Miralda al Museo de Reproducciones en una procesión con la participación de siete colectivos culturales del barrio de San Francisco. Los siete <i>Orishas</i> se visualizan mediante siete bóvedas de guirnaldas, simbolizando los collares y colores de las diferentes deidades. Los diferentes colectivos, que han participado previamente en el proceso de activación de la obra en el territorio, serán los portadores de trasladar las bóvedas al Museo, cada una de un color y con un músico tocando el instrumento, en diálogo con el santo. Además, la procesión estará encabezada por un grupo de percusión. <li><b>21:30h - Recorrido gastronómico</b> - Visita a siete bares de San Francisco donde disfrutar de la riqueza de sabores del barrio. Estos lugares participarán ofreciendo un pintxo dedicado a un <i>Orisha</i> y elaborado con los ingredientes asociados a su identidad. El recorrido terminará en Sarean a las 22:30h donde podremos dialogar con Antoni Miralda sobre la temática de la jornada. </li> </ul> | es |
| dc.description | <p></p> <b>EGITARUA</b></p> <ul> <li><b>18:30h - Hitzaldia</b>. Julia Morandeira komisario ikertzaileak koordinatutako hitzaldia, <i>Janari Santuaren</i> unibertso teoriko-sentsuala ezagutarazteko, Aida Esther Bueno Sarduy gonbidatutako hizlariarekin. Hitzaldian, Atlantiko beltzeko erlijioetan sentsualitateak duen ardatz izaera nabarmenduko da: gorputza, afektua, ahoa, eskaintza, erritmoa, keinua, sukaldea edo janzkera bitarteko hartuta, adierazpenak nola harilkatzen duen eguneroko ehundura, ikurrez eta esanahiz janzteko moduz betez.. <li><b>20:00h - Prozesioa</b>. Hitzaldiaren ondoren, <i>Janari Santuko</i> espiritu zeremoniala eramango dugu Bilbotik zehar zazpi Orisha sinbolikoak Bilboko Artelan Berreginen Museora berriro eramanez, San Frantzisko auzoko zazpi kolektiborekin batera prozesioan. Zazpi <i>Orisha</i> horiek girnaldez beteriko zazpi bobedarekin egongo dira adierazita, jaiko desberdinen koilare eta koloreak sinbolizaturik. Aurretiaz pieza honen aktibazioan parte-hartu duten kolektibo ezberdinak izango dira bobeda horien eramaileak, bakoitza kolore batekoa eta instrumentua jotzen duen musikari batekin. Horrez gain, prozesioaren buruan perkusiozko talde bat egongo da <li><b>21:30h - Ibilbide gastronomikoa</b> - Bisita egingo dugu San Frantzisko auzoko zazpi tabernatatik, auzoko aberastasuna gozatzeko aukera izanik. Toki hauek, <i>Orisha</i> bakoitzari zuzendutako eta hauen nortasunari lotutako osagaiez prestatutako pintxoak eskainiko dituzte. Ibilbideak Sarean-en amaituko du, 22:30ean non Antoni Miraldarekin hitz egin ahal izango dugu eguneko gaiei buruz. </li> </ul> | eu |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa presenta, en diálogo con la exposición <i>Miralda Madeinusa</i> y en colaboración con Sarean, un encuentro de reflexión sobre el universo teórico-sensual de la pieza <i>Santa Comida</i>, seguida de una procesión por las calles de Bilbao en sintonía con el espíritu ceremonial de la obra, terminando con un recorrido gastronómico en el barrio de San Francisco. | es |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroak, <i>Miralda Madeinusa</i> erakusketarekin lotuta eta Sarean-ekin elkarlanean, <i>Janari Santua</i>ren unibertso teoriko-sentsualari buruzko hausnarketa topaketa aurkezten du, lanaren espíritu zeremonialaren ildoan Bilboko kaleetatik doan prozezio batekin jarraituz, eta San Francisco auzoan ibilbide gastronomiko batekin amaituz.</p> | eu |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa presents, in dialogue with the exhibition <i>Miralda Madeinusa</i> and in collaboration with Sarean, a meeting aimed at expanding the theoretical-sensual universe of the <i>Santa Comida</i>, followed by a procession through the streets of Bilbao in tune with the ceremonial spirit of the work, ending with a gastronomic tour along seven places of San Francisco.</p> | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/259 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/260 | - |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Arte contemporáneo | es |
| dc.subject | Contemporary art | en |
| dc.subject | Arte garaikidea | eu |
| dc.subject | Santa Comida, 1984-1989 | es |
| dc.subject | Santa Comida, 1984-1989 | eu |
| dc.subject | Santa Comida, 1984-1989 | en |
| dc.subject | Difusión cultural | es |
| dc.subject | Culture diffusion | en |
| dc.subject | Kultura zabalkundea | eu |
| dc.subject | Aculturación | es |
| dc.subject | Acculturation | en |
| dc.subject | Akulturazioa | eu |
| dc.title | Miralda madeinusa. 7 ofrendas, 7 lugares | es |
| dc.title | Miralda madeinusa. 7 eskaintza, 7 toki | eu |
| dc.title | Miralda madeinusa. 7 offerings, 7 places | en |
| dc.type | Encuentro | es |
| dc.type | Topaketa | eu |
| dc.type | Meeting | en |
| dc.contributor.artist | Miralda, Antoni (1942- ) | - |
| dc.contributor.curator | Morandeira Arrizabalaga, Julia | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.contributor.originator | Sarean | - |
| dc.contributor.speaker | Bueno Sarduy, Aída Esther | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=l22eRLR0_mg|| Video resumen | Laburpen-Bideoa | Overview video - Miralda madeinusa. 7 ofrendas, 7 lugares | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=P7J6xsKK8f4|| Conferencia | Hitzaldia| Conference (Julia Morandeira / Aída Esther Bueno Sarduy) - Miralda madeinusa. 7 ofrendas, 7 lugares | - |