Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.date | 13-09-2018 / 14-09-2018 | es |
| dc.date | 13-09-2018 / 14-09-2018 | en |
| dc.date | 2018-09-13 / 2018-09-14 | eu |
| dc.date.accessioned | 2020-06-26T08:04:43Z | - |
| dc.date.available | 2020-06-26T08:04:43Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/212 | - |
| dc.description | <b>Programa</b><p></p><p> <b>13 de septiembre, 19:30h, Auditorio</p><p> Encuentro con el escritor Fernando Aramburu titulado 'Lo imprevisible de los éxitos editoriales'</b></p><p> El autor donostiarra estará acompañado por su editor, Juan Cerezo (Tusquets), y la sesión estará moderada por María Eugenia Salaverri, periodista y presidenta de la Asociación de Escritores de Euskadi; y por Roberto Herrero, periodista y miembro de la AEE. El eje del debate será la relación que se crea entre editor y autor y las expectativas que se suscitan ante un nuevo manuscrito. </p><p> <b>14 de septiembre, 09:00-20:00h, Sala Bastida Mesas Redondas</b></p><p> <b>9:00-9:30h: Presentación institucional</b></p><p> <b>9:30-10:30h: Charla inaugural 'Editar en tiempos modernos'</b></p><p> Participantes: Molly Barton, directora general y socia fundadora de 'Serial Box'. Modera: Beatriz Celaya, editora de 'ALT autores'. </p><p> <b>10:45-11:45h: Mesa de debate 'Otras formas de contar historias'</b></p><p> Participantes: José Cabeza, escritor y guionista de ‘7 años’ en Netflix; Íñigo Mendialdua, doctor en Informática en la UPV/EHU y experto en temas de enseñanza a robots a ser creativos; Itziar Mínguez, poeta y guionista de televisión. Modera: Idoia Cantolla, publishing manager de 'Storytel Original'. </p><p> <b>12:00-13:00h: Mesa de debate 'Festivales de literatura: ¿Qué son y para qué sirven?'</b></p><p> Participantes: Alasne Martín, responsable de Mediateka de Azkuna Zentroa; Marisa Blanco, directora literaria del Festival Gutun Zuria; Juan Insua, director del CCCB LAB/Kosmopolis; Luis Posada, director del Festival Eñe. Modera: Consuelo Sáizar, ex-ministra de Cultura de México, ex directora de Fondo de Cultura Económica (FCE) y socióloga de la Cultura. </p><p> <b>13:15-14:15h: Mesa de debate 'Quién influye en lo que leemos?'</b></p><p> Participantes: Elvira Sastre, poetisa, escritora, filóloga y traductora literaria; Borja Martínez, director de la Revista 'Leer'; Luis Díaz, director general para España y Portugal de la agencia 'Human to Human'. Modera: Roger Domingo, director Editorial Deusto / Gestión 2000 / Alienta / Para Dummies / PlanetaHipermedia.com. </p><p> <b>14:15-17:00h: Descanso.</b></p><p> <b>17:00-17:45h: Momento Booktuber</b></p><p> Participantes: Ager Aguirre, Natividad Alcaide, Abel Amutxategi, Luis Bañeres, Daniel González, Cristina Gumuzio, Iñaki Martínez, Concha Murua, Marisol Ortíz de Zarate, Javier Otaola, Iñaki Sainz de Murieta, Julio Santos, José Serna, Javier Tejerina y Jorge Urreta. </p><p> <b>18:00-19:00h: Mesa de debate 'Es necesario formarse como escritor?'</b></p><p> Participantes: Pedro Sánchez, jefe del departamento Socios (CEDRO); Carlos Muñoz-Viada, abogado de la Asociación Colegial de Escritores (ACE); Mónica Crespo, coordinadora y profesora de talleres de escritura creativa en el País Vasco. Modera: Karina Sainz, periodista cultural. </p><p> <b>19:00-20:00h: Taller de escritura impartido por el escritor Pedro Ugarte.</b></p> | es |
| dc.description | <b>Programa</b></p><p> <b>Irailak 13, 19:30, Auditorioa</p><p> Topaketa Fernando Aramburu idazlearekin, ‘Ustekabeko argitalpen arrakastak' izenburupean</b></p><p> Donostiako egilearekin batera, haren editorea izango da, Juan Cerezo (Tusquets ), eta kazetari eta Euskadiko Idazleen Elkarteko presidente María Eugenia Salaverri eta kazetari eta EIEko kide Roberto Herrero arduratuko dira saioa moderatzeaz. Editorearen eta egilearen artean sortzen den harremana eta eskuizkribu berriaren aurrean pizten diren itxaropenak izango dira eztabaidaren ardatzak. </p><p> <b>Irailak 14, 9:00-20:00, Bastida Aretoa Mahai-inguruak</p><p> 9:00-9:30: Erakundeen Aurkezpena</b></p><p> <b>9:30-10:30: 'Garai modernoetan editatzea' inaugurazio-hitzaldia</b></p><p> Parte-hartzaileak: 'Serial Box'-en zuzendari nagusia eta bazkide sortzailea. Moderatzailea: Beatriz Celaya, 'ALT autores' argitaletxearen editorea. </p><p> <b>10:45-11:45: 'Istorioak kontatzeko beste modu batzuk' mahai-ingurua</b></p><p> Parte-hartzaileak: José Cabeza, ‘7 años’ filmaren idazlea eta gidoilaria Netflixen; Íñigo Mendialdua, Informatikako doktorea UPV/EHUn eta robotei sortzaile izaten erakusteari buruzko gaietan aditua; Itziar Mínguez, poeta eta telebistako gidoilaria. Moderatzailea: Idoia Cantolla, 'Storytel Original'-eko publishing managerra. </p><p> <b>12:00-13:00: 'Literatura-jaialdiak: Zer dira eta zertarako balio dute?' mahai-ingurua</b></p><p> Parte-hartzaileak: Alasne Martín, Azkuna Zentroko Mediatekaren arduraduna; Marisa Blanco, Gutun Zuria Jaialdiaren literatura-zuzendaria; Juan Insua, CCCB LAB/Kosmopolis-en zuzendaria; Luis Posada, Eñe Jaialdiaren zuzendaria. Moderatzailea: Consuelo Sáizar, Mexikoko Kultura ministro ohia, Kultura Ekonomikoko Funtsaren zuzendari ohia eta Kulturako soziologoa. </p><p> <b>13:15-14:15: 'Nork eragiten du gure irakurgaietan?' mahai-ingurua</b></p><p> Parte-hartzaileak: Elvira Sastre, poeta, idazlea, filologoa eta literatura-itzultzailea; Borja Martínez, 'Leer' aldizkariaren zuzendaria; Luis Díaz, 'Human to Human' agentziaren zuzendari nagusia Espainia eta Portugalen. Moderatzailea: Roger Domingo, zuzendaria Editorial Deusto / Gestión 2000 / Alienta / Para Dummies / PlanetaHipermedia.com. </p><p> <b>14:15-17:00: Atsedena</p><p> 17:00-17:45: Booktuber unea</b></p><p> Parte-hartzaileak: Ager Aguirre, Natividad Alcaide, Abel Amutxategi, Luis Bañeres, Daniel González, Cristina Gumuzio, Iñaki Martínez, Concha Murua, Marisol Ortíz de Zarate, Javier Otaola, Iñaki Sainz de Murieta, Julio Santos, José Serna, Javier Tejerina eta Jorge Urreta. </p><p> <b>18:00-19:00: 'Beharrezkoa al da idazle izateko prestatzea?' mahai-ingurua</b></p><p> Parte-hartzaileak: Pedro Sánchez, Bazkideen sailaren burua (CEDRO); Carlos Muñoz-Viada, Idazleen Elkargoen Elkarteko (ACE) abokatua; Mónica Crespo, idazketa sortzaileko tailerren koordinatzailea eta irakaslea Euskal Herrian. Moderatzailea: Karina Sainz, kultura-kazetaria. </p><p> <b>19:00-20:00: Idazketa-tailerra, Pedro Ugarte idazleak eskainia</b></p><p> | eu |
| dc.description | <b>Programme</b><p></p><p> <b>September 13, 7:30 p.m., Auditorium</b></p><p> Meeting with the writer Fernando Aramburu 'Lo imprevisible de los éxitos editoriales'</p><p> <b>September 14, 09:00-20:00, Bastida Hall</p><p> Round Tables</b></p><p> <b>9:00-9:30h: Institutional presentation</b></p><p> <b>9: 30-10: 30h: Opening talk 'Editar en tiempos modernos'</b></p><p> Participants: Molly Barton. Moderator: Beatriz Celaya.</p><p> <b>10:45-11:45h: Discussion table 'Otras formas de contar historias'</b></p><p> Participants: José Cabeza, Íñigo Mendialdua, Itziar Mínguez. Moderator: Idoia Cantolla.</p><p> <b>12:00-13:00h: Discussion table 'Festivales de literatura: ¿Qué son y para qué sirven?'</b></p><p> Participants: Alasne Martín, Marisa Blanco, Juan Insua, Luis Posada. Moderator: Consuelo Sáizar.</p><p> <b>13:15-14:15h: Discussion table 'Quién influye en lo que leemos?'</b></p><p> Participants: Elvira Sastre, Borja Martínez, Luis Díaz. Moderator: Roger Domingo.</p><p> <b>14:15-17:00h: Break. </b></p><p> <b>17:00-17:45h: Booktuber moment</b></p><p> Participants: Ager Aguirre, Natividad Alcaide, Abel Amutxategi, Luis Bañeres, Daniel González, Cristina Gumuzio, Iñaki Martínez, Concha Murua, Marisol Ortíz de Zarate, Javier Otaola, Iñaki Sainz de Murieta, Julio Santos, José Serna, Javier Tejerina and Jorge Urreta.</p><p> <b>18:00-19:00h: Discussion table 'Es necesario formarse como escritor?'</b></p><p> Participants: Pedro Sánchez, Carlos Muñoz-Viada, Mónica Crespo. Moderator: Karina Sainz.</p><p> <b>19:00-20:00h: Writing workshop given by the writer Pedro Ugarte. </b></p><p> | en |
| dc.description.abstract | La Asociación de Escritores de Euskadi/Euskadiko Idazleen Elkartea (AEE/EIE) organiza una nueva edición de la Jornada <i>El autor en el nuevo mundo de la edición</i> con Azkuna Zentroa como escenario y en la que participarán escritores, editores y personalidades del mundo de la cultura de todo el mundo. | es |
| dc.description.abstract | The Basque Writers’ Association/Euskadiko Idazleen Elkartea (AEE/EIE - Spanish/Basque acronyms) celebrates at Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao the fifth edition of the Session <i>The author in the new world of publication</i>, where professional writers and publishers will try to answer to some pressing issues for the book industry. | en |
| dc.description.abstract | Euskadiko Idazleen Elkarteak (AEE/EIE) <i>Egilea edizioaren mundu berrian</i> jardunaldiaren edizio berri bat antolatuko du Azkuna Zentroan, kulturaren munduko hainbat idazle, editore eta pertsonaiaren parte hartzearkin. | eu |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Libros | es |
| dc.subject | Books | en |
| dc.subject | Liburuak | eu |
| dc.subject | Lectura | es |
| dc.subject | Reading | en |
| dc.subject | Irakurmena | eu |
| dc.subject | Edición | es |
| dc.subject | Editing | en |
| dc.subject | Argitaratzea | eu |
| dc.title | El autor en el nuevo mundo de la edición. V Jornada | es |
| dc.title | The author in the new world of publication. 5th session | en |
| dc.title | Egilea edizioaren mundo berrian. V. jardunaldia | eu |
| dc.type | Simposio, jornada y conferencia | es |
| dc.type | Sinposioa, jardunaldia eta hitzaldia | eu |
| dc.type | Symposium and conference | en |
| dc.contributor.originator | Asociación de Escritores de Euskadi / Euskadiko Idazleen Elkartea | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.contributor.speaker | Aramburu, Fernando (1959- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Barton, Molly | - |
| dc.contributor.speaker | Celaya Barturen, Beatriz | - |
| dc.contributor.speaker | Cabeza San Deogracias, José | - |
| dc.contributor.speaker | Mendialdua, Iñigo | - |
| dc.contributor.speaker | Mínguez Arnáiz, Itziar (1972- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Cantolla, Idoia | - |
| dc.contributor.speaker | Martin, Alasne | - |
| dc.contributor.speaker | Blanco Lledó, María Luisa | - |
| dc.contributor.speaker | Insua, Juan | - |
| dc.contributor.speaker | Posada Bueno, Luis (1978- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Sáizar, Consuelo (1961- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Sastre, Elvira (1992- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Martínez Gutiérrez, Borja | - |
| dc.contributor.speaker | Díaz, Luis | - |
| dc.contributor.speaker | Domingo, Roger | - |
| dc.contributor.speaker | Aguirre, Ager | - |
| dc.contributor.speaker | Alcaide, Natividad | - |
| dc.contributor.speaker | Amutxategi, Abel | - |
| dc.contributor.speaker | Bañeres, Luis | - |
| dc.contributor.speaker | González, Daniel | - |
| dc.contributor.speaker | Gumuzio, Cristina | - |
| dc.contributor.speaker | Martínez, Iñaki (1957- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Murua, Concha (1957- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Ortiz de Zárate, Marisol | - |
| dc.contributor.speaker | Otaola, Javier (1956- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Sainz de Murieta, Iñaki | - |
| dc.contributor.speaker | Santos, Julio (1969- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Serna Andrés, José (1951- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Tejerina, Javier (1946- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Urreta, Jorge (1974- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Sánchez Álvarez, Pedro | - |
| dc.contributor.speaker | Muñoz Viada, Carlos | - |
| dc.contributor.speaker | Crespo, Mónica (1974- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Sainz Borgo, Karina (1982- ) | - |
| dc.contributor.speaker | Ugarte, Pedro (1963- ) | - |