DSpace Collection:

Diálogos imprescindibles del cómic. Temporada 3

Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT

Title: Diálogos imprescindibles del cómic. Temporada 3; Essential comic dialogues. Season 3; Komikiari buruzko ezinbesteko elkarrizketak. 3. Denboraldia Summary: Dentro del proceso de activación de la Komikteka, tiene lugar el primer ciclo de mediación en torno a algunas de las figuras imprescindibles del mundo del cómic americano, europeo, manga y español, todos ellos parte de la colección de la Mediateka BBK.; Komikteka aktibatzeko prozesuaren barruan, lehen bitartekaritza-zikloa egingo da, komiki amerikarraren, europarraren, espainiarraren eta mangaren munduko ezinbesteko figuretako batzuen inguruan. Topaketa horietan, irakurle helduen ohiko komunitateak eta publiko berriek aukera izango dute eleberri grafikoaren sortzaileen lanari buruz hitz egiteko eta hausnartzeko.; First cycle of mediation related to some essential American, European, Manga and Spanish figures in the world of comic figures takes place in the Komikteka activation process. In these sessions the usual audience of adult readers and newcomers can converse and reflect on the work of different graphic novel creators. Description:

SESIONES

#01. Antonio Altarriba & Kim."El arte de volar" (25/10/2023) - Al igual que en la obra de Antonio Altarriba, las siguientes recomendaciones son obras dedicadas a las migraciones y sus consecuencias, tanto políticas como humanas. Estos éxodos generalmente suelen ir unidos a conflictos, persecuciones, guerras o necesidades individuales que obligan a personas en distintas épocas a abandonar su país.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#02. David B. "Epiléptico" (22/11/2023) - Las obras elegidas para complementar a la obra de David B. abordan, desde diferentes puntos de vista, temas como los trastornos neurológicos y psíquicos. Son temas que, en los últimos años han comenzado a tratarse de una manera abierta y a ser en algunos casos, por fin, reconocimos como enfermedad, pero que hasta hace relativamente poco, eran sinónimo de estigma e incluso maldición.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#03. Yaro Abe. "La cantina de medianoche" (24/01/2024) - Al igual que hemos visto en la obra de Yaro Abe, esta propuesta de recomendaciones, son obras dedicadas a las relaciones humanas y los procesos de las mismas, así como sus consecuencias. A las pequeñas idiosincrasias de las personas, y los lugares donde se desarrollan estos encuentros y situaciones.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#04. Grant Morrison & Frank Quitely. "All-Star Superman" (21/02/2024) - La obra de Grant Morrison y Frank Quitely “All Star Superman” es una de esas habituales demostraciones de este dúo de cómo tomar el control de un personaje clásico y reinterpretarlo. Al igual que este listado, que contiene títulos que han supuesto una exploración diferente de los cómics más clásicos sobre superhéroes.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#05. Joann Sfar. "El gato del rabino" (20/03/2024) - El siguiente listado de recomendaciones relacionadas con la obra de Joann Sfar “El gato del rabino”ontiene títulos realizados y publicados por el grupo de artistas miembros y colaboradores de L´Association, que se considera líder del nuevo cómic francés independiente de los años ´90.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#06. Santiago Valenzuela. "Las aventuras del Capitán Torrezno" (24/04/2024) - El siguiente listado de recomendaciones relacionadas con la obra de Santiago Valenzuela "Las aventuras del Capitán Torrezno” nos acerca obras clásicas de aventuras y ciencia ficción, a través de estos géneros descubriremos distintos mundos fantásticos y a personajes inolvidables.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#07. Keum Suk Gendry-Kim. "Hierba" (22/05/2024) - El siguiente listado de recomendaciones relacionadas con la obra de Keum Suk Genddry-Kim “Hierba”, contiene obras históricas que describen conflictos internacionales poco conocidos y que a través de las viñetas muestran de forma gráfica y accesible, los resultados de las guerras y las diferencias étnicas en la población civil.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#08. Tillie Walden."Piruetas" (19/06/2024) - El siguiente listado de recomendaciones relacionadas con la obra de Tillie Walden “Piruetas”, contiene obras en las que se cuentan historias sobre la infancia y la adolescencia y lo complicado que puede ser crecer.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka

;

SAIOAK

#01. Antonio Altarriba & Kim."El arte de volar" (2023/10/25) - Antonio Altarribaren obran bezala, hurrengo gomendioak migrazioei eta migrazio horien ondorio politikoei nahiz giza ondorioei buruzko lanak dira. Exodo horiek, oro har, gatazkekin, jazarpenekin, gerrekin edo norbanakoen beharrekin lotuta egon ohi dira, eta hainbat garaitan pertsonak beren herrialdea uztera behartzen dituzte.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#02. David B. "Epiléptico" (2023/11/22) - David B.ren obra osatzeko aukeratutako obrek, hainbat ikuspuntutatik, nahasmendu neurologiko eta psikikoak bezalako gaiak jorratzen dituzte. Gai horiek, azken urteotan, modu irekian lantzen hasi dira, eta kasu batzuetan, azkenean, gaixotasuntzat hartu ditugu, baina duela gutxi arte estigmaren eta madarikazioaren sinonimo ziren.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#03. Yaro Abe. "La cantina de medianoche" (2024/01/24) - Yaro Aberen lanean ikusi dugun bezala, gomendioen proposamen hau giza harremanei eta horien prozesuei eta horien ondorioei eskainitako lanak dira. Pertsonen idiosinkrasia txikiei, eta topaketa eta egoera horiek garatzen diren tokiei.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#04. Grant Morrison & Frank Quitely. "All-Star Superman" (2024/02/21) - Grant Morrison eta Frank Quitelyren "All Star Superman" lana bikote honen ohiko erakustaldi horietako bat da, pertsonaia klasiko baten kontrola nola hartu eta berrinterpretatu erakusten duena. Zerrenda honetan bezala, superheroiei buruzko komiki klasikoenen esplorazio desberdina ekarri duten izenburuak daude..
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#05. Joann Sfar. "El gato del rabino" (2024/03/20) - Joann Sfar-en "El gato del rabino" obrarekin zerikusia duten gomendioen zerrenda honek L 'Association-eko kide eta kolaboratzaile diren artisten taldeak egindako eta argitaratutako izenburuak biltzen ditu.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#06. Santiago Valenzuela. "Las aventuras del Capitán Torrezno" (2024/04/24) - Santiago Valenzuelaren "Las aventuras del Capitán Torrezno" obrarekin zerikusia duten gomendioen zerrenda honek abenturazko eta zientzia-fikziozko lan klasikoak dakarzkigu, genero horien bidez mundu fantastiko ezberdinak eta pertsonaia ahaztezinak deskubrituko ditugu.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#07. Keum Suk Gendry-Kim."Hierba" (2024/05/22) - Keum Suk Genddry-Kimen "Hierba" obrarekin zerikusia duten gomendioen hurrengo zerrendan nazioarteko gatazka ezezagunak deskribatzen dituzten lan historikoak daude, eta bineten bidez modu grafiko eta eskuragarrian erakusten dituzte biztanleria zibileko gerren eta desberdintasun etnikoen emaitzak.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#08. Tillie Walden."Piruetas" (2024/06/19) - Tillie Waldenen "Piruetas" obrarekin zerikusia duten gomendioen zerrenda honek haurtzaroari eta nerabezaroari buruzko istorioak eta haztea zein zaila izan daitekeen kontatzen duten lanak biltzen ditu.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia

;

SESSIONS

#01. Antonio Altarriba & Kim."El arte de volar" (25/10/2023) - As in Antonio Altarriba's work, the following recommendations are works dedicated to migration and its consequences, both political and human. These exoduses are usually linked to conflicts, persecution, wars or individual needs that force people in different eras to leave their country.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#02. David B. "Epiléptico" (22/11/2023) - The works chosen to complement David B.'s work address, from different points of view, topics such as neurological and psychological disorders. These are topics that, in recent years, have begun to be discussed openly and, in some cases, have finally been recognised as illnesses, but until relatively recently were synonymous with stigma and even damnation.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#03. Yaro Abe. "La cantina de medianoche" (24/01/2024) -As we have seen in Yaro Abe's work, these recommendations are works dedicated to human relationships and the processes involved in them, as well as their consequences. They focus on people's little idiosyncrasies and the places where these encounters and situations unfold.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#04. Grant Morrison & Frank Quitely. "All-Star Superman" (21/02/2024) - Grant Morrison and Frank Quitely's All Star Superman is one of this duo's regular demonstrations of how to take control of a classic character and reinterpret it. Like this list, which contains titles that have explored classic superhero comics in a different way.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#05. Joann Sfar. "El gato del rabino" (20/03/2024) - The following list of recommendations related to Joann Sfar's work ‘The Rabbi's Cat’ contains titles created and published by the group of artists who are members and collaborators of L'Association, considered the leader of the new French independent comic movement of the 1990s.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#06. Santiago Valenzuela. "Las aventuras del Capitán Torrezno" (24/04/2024) - The following list of recommendations related to Santiago Valenzuela's work ‘Las aventuras del Capitán Torrezno’ (The Adventures of Captain Torrezno) introduces us to classic adventure and science fiction works. Through these genres, we will discover different fantasy worlds and unforgettable characters.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#07. Keum Suk Gendry-Kim."Hierba" (22/05/2024) - The following list of recommendations related to Keum Suk Genddry-Kim's work ‘Hierba’ contains historical works that describe little-known international conflicts and, through vignettes, graphically and accessibly show the results of wars and ethnic differences in the civilian population.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#08. Tillie Walden."Piruetas" (19/06/2024) - The following list of recommendations related to Tillie Walden's work "Piruetas" contains works that tell stories about childhood and adolescence and how complicated growing up can be.
» Recommended bibliography in the Mediateka

Diálogos imprescindibles del cómic. Temporada 2

Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT

Title: Diálogos imprescindibles del cómic. Temporada 2; Essential comic dialogues. Season 2; Komikiari buruzko ezinbesteko elkarrizketak. 2. Denboraldia Summary: Dentro del proceso de activación de la Komikteka, tiene lugar el primer ciclo de mediación en torno a algunas de las figuras imprescindibles del mundo del cómic americano, europeo, manga y español, todos ellos parte de la colección de la Mediateka BBK.; Komikteka aktibatzeko prozesuaren barruan, lehen bitartekaritza-zikloa egingo da, komiki amerikarraren, europarraren, espainiarraren eta mangaren munduko ezinbesteko figuretako batzuen inguruan. Topaketa horietan, irakurle helduen ohiko komunitateak eta publiko berriek aukera izango dute eleberri grafikoaren sortzaileen lanari buruz hitz egiteko eta hausnartzeko.; First cycle of mediation related to some essential American, European, Manga and Spanish figures in the world of comic figures takes place in the Komikteka activation process. In these sessions the usual audience of adult readers and newcomers can converse and reflect on the work of different graphic novel creators. Description:

SESIONES

#01. Rumiko Takahashi."Ranma ½" (26/10/2022) - Con Ranma 1/2, Rumiko Takahashi nos lleva a un mundo lleno de humor y situaciones disparatadas, donde podemos compartir las alocadas aventuras de sus protagonistas en una historia repleta de artes marciales, despropósitos y romances imposibles.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#02. Purita Campos. "Esther y su mundo" / Trini Tinturé. "Emma es encantadora" / Carmen Barbará. "Mary noticias" (23/11/2022) - En esta sesión destacamos el trabajo de estas tres autoras, que al realizar lo que siempre ha sido un género tan especializado como los “tebeos para niñas”, no han tenido el reconocimiento que se merecen debido al éxito de sus obras y como pioneras del medio.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#03. Alison Bechdel. "Fun Home" (25/01/2023) - La obra de Alison Bechdel es un imprescindible en el mundo del cómic y dentro del colectivo LGTBIQ+ debido a la sinceridad de sus historias, a su visión de la vida y a qué nos ha permitido conocer la realidad de una sexualidad hasta hace no mucho perseguida.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#04. Claire Bretécher. "Agripina" (22/02/2023) - En la línea de estilo que la autora manejaba a la perfección, adjuntamos a continuación recomendaciones de obras que utilizan las historias auto conclusivas, el humor, los personajes con una fuerte proyección y la publicación periódica cómo seña de identidad.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#05. Hiromu Arakawa. "Fullmetal Alchemist" (22/03/2023) - El trabajo de Hiromu Arakawa tiene dos características: mundos inventados y costumbrismo muy vinculado a su lugar de origen. La obra “Fullmetal Alchemist” contiene grandes dosis de cómics de aventuras que se desarrollan en mundos llenos de magia y fantasía.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#06. Quino. "Mafalda" (26/04/2023) - Quino, referente mundial entre otras cosas por su conocido personaje, Mafalda, se caracteriza por su uso de la ironía al hacer llegar el mensaje. Este listado lo componen recomendaciones de obras que utilizan el humor, las situaciones y los personajes para dar cuenta de la realidad social y del comportamiento humano, a veces con humor, otras veces con una amarga dosis de cinismo.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#07. Jaime Hernandez. "Locas" (24/05/2023) - Para completar la sesión adjuntamos a continuación recomendaciones de obras que al igual que "Locas" son una mezcla de diversos géneros que son la excusa para hablarnos de diversos personajes ricos en matices, y sus andanzas y tribulaciones, ya sean en el espacio, en un barrio de Cataluña, en los suburbios de Seattle o en el Japón de los 70. Porque la vida pasa….
» Bibliografía recomendada en la Mediateka
#08. Posy Simmonds."Tamara Drewe" (21/06/2023) - Al igual que la propia obra de “Tamara Drewe”, las siguientes recomendaciones son adaptaciones de obras literarias al cómic, con lo que queda demostrada con creces la capacidad del medio para ser denominado novela gráfica.
» Bibliografía recomendada en la Mediateka

;

SAIOAK

#01. Rumiko Takahashi."Ranma ½" (2022/10/26) - Ranma 1/2-rekin, Rumiko Takahashik umorez eta egoera zentzugabez betetako mundu batera garamatza, non protagonisten abentura zoroak partekatu ahal izango ditugun borroka artez, asmo txarrez eta ezinezko erromantzez beteriko istorio batean.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#02. Purita Campos. "Esther y su mundo" / Trini Tinturé. "Emma es encantadora" / Carmen Barbará. "Mary noticias" (2022/11/23) - Saio honetan, hiru egile horien lana nabarmendu nahi dugu; izan ere, "neskentzako komikiak" bezalako genero espezializatu bat beti egin izan dutenez, ez dute merezi duten errekonozimendua jaso, beren lanek arrakasta handia izan dutelako eta inguruneko aitzindari izan direlako.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#03. Alison Bechdel. "Fun Home" (2023/01/25) - Alison Bechdelen lana ezinbestekoa da komikiaren munduan eta LGTBIQ+ kolektiboaren barruan, bere istorioen zintzotasunagatik, bizitzaren ikuspegiagatik eta duela gutxi arte jazarritako sexualitate baten errealitatea ezagutzeko aukera eman digulako.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#04. Claire Bretécher. "Agripina" (2023/02/22) - Autoreak bikain erabiltzen zuen estiloaren ildotik, jarraian autorearen historia autoondoriozkoak, umorea, proiekzio handiko pertsonaiak eta nortasun ikur gisa aldizkako argitalpena erabiltzen dituzten lanen gomendioak erantsi ditugu.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#05. Hiromu Arakawa. "Fullmetal Alchemist" (2023/03/22) - Hiromu Arakawaren lanak bi ezaugarri ditu: mundu asmatuak eta kostunbrismoa, jatorriari oso lotua. "Fullmetal Alchemist" lanak abenturazko komikien dosi handiak ditu, magiaz eta fantasiaz beteriko munduetan garatzen direnak.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#06. Quino. "Mafalda" (2023/04/26) - Quino munduko erreferentea da, besteak beste, Mafalda pertsonaia ezagunagatik, eta ironia erabiltzen du mezua helarazteko. Zerrenda hau umorea, egoerak eta pertsonaiak erabiltzen dituzten lanen gomendioek osatzen dute, errealitate sozialaren eta giza portaeraren berri emateko, batzuetan umorearekin, beste batzuetan zinismo dosi mingots batekin.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#07. Jaime Hernandez. "Locas" (2023/05/24) - Saioa osatzeko, jarraian, "Locas" bezala, ñabarduretan aberatsak diren hainbat pertsonaiari buruz hitz egiteko aitzakia diren hainbat generoren nahasketa diren lanen gomendioak eransten ditugu, baita haien ibilerak eta nahigabeak ere, espazioan, Kataluniako auzo batean, Seattleko aldirietan edo 70eko hamarkadako Japonian. Bizitza aurrera doalako...
» Mediatekan gomendatutako bibliografia
#08. Posy Simmonds."Tamara Drewe" (2023/06/21) - "Tamara Dreweren" obra bera bezala, hurrengo gomendioak literatura-lanak komikira egokitzea da, eta, beraz, ederki asko frogatuta geratzen da hedabideak eleberri grafikoa izendatzeko duen gaitasuna.
» Mediatekan gomendatutako bibliografia

;

SESSIONS

#01. Rumiko Takahashi."Ranma ½" (26/10/2022) - With Ranma 1/2, Rumiko Takahashi takes us to a world full of humour and crazy situations, where we can share the wild adventures of its protagonists in a story full of martial arts, nonsense and impossible romances.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#02. Purita Campos. "Esther y su mundo" / Trini Tinturé. "Emma es encantadora" / Carmen Barbará. "Mary noticias" (23/11/2022) - In this session, we highlight the work of these three authors, who, despite creating what has always been a highly specialised genre such as ‘comics for girls’, have not received the recognition they deserve for the success of their works and as pioneers in the medium.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#03. Alison Bechdel. "Fun Home" (25/01/2023) - Alison Bechdel's work is essential in the world of comics and within the LGTBIQ+ community due to the sincerity of her stories, her vision of life, and her ability to show us the reality of a sexuality that, until not long ago, was persecuted.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#04. Claire Bretécher. "Agripina" (22/02/2023) - EIn keeping with the style that the author mastered so perfectly, below are recommendations for works that use self-contained stories, humour, characters with strong projection, and regular publication as their hallmark.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#05. Hiromu Arakawa. "Fullmetal Alchemist" (22/03/2023) - Hiromu Arakawa's work has two characteristics: invented worlds and customs closely linked to his place of origin. The work Fullmetal Alchemist contains large doses of adventure comics that take place in worlds full of magic and fantasy.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#06. Quino. "Mafalda" (26/04/2023) - Quino, known worldwide for his famous character Mafalda, among other things, is characterised by his use of irony to get his message across. This list consists of recommendations of works that use humour, situations and characters to reflect social reality and human behaviour, sometimes with humour, other times with a bitter dose of cynicism.
» Recommended bibliography in the Mediateka
#07. Jaime Hernandez. "Locas" (24/05/2023) - To round off the session, below are some recommendations for works that, like Locas, are a mixture of different genres that serve as a pretext for telling us about a variety of richly nuanced characters and their adventures and tribulations, whether in space, in a neighbourhood in Catalonia, in the suburbs of Seattle or in 1970s Japan. Because life goes on...
» Recommended bibliography in the Mediateka
#08. Posy Simmonds."Tamara Drewe" (21/06/2023) - Like the work of Tamara Drewe itself, the following recommendations are adaptations of literary works into comics, which amply demonstrates the medium's ability to be called a graphic novel.
» Recommended bibliography in the Mediateka

Borja Crespo & Raquel Meyers. Elige tu propia normalidad [taller]

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Title: Borja Crespo & Raquel Meyers. Elige tu propia normalidad [taller]; Borja Crespo & Raquel Meyers. Aukeratu zeure normaltasuna [tailerra]; Borja Crespo & Raquel Meyers. Choose your own normality [workshop] Summary: Elige tu propia normalidad es un proyecto artístico participativo que nace de la necesidad de reinventar un presente que parece anclado en la vuelta “a lo de antes”, incapaz de mirar al futuro más allá de lo obvio.
Esta propuesta es un espacio de reflexión, analógico y digital que nace ante la urgencia de exponer nuevas visiones que se acerquen a las distopías del imaginario colectivo, planteando una telaraña cuyo origen es una serie de fanzines en papel, conectados con un rizoma online conformado por múltiples diálogos en diferentes formatos.
"Un espacio para el diálogo y la crítica en estos tiempos pandémicos, de cambio que quizás no es tal, de transformación hueca y metas superficiales", reflexionan Raquel Meyers y Borja Crespo.
Taller: FANZINES, ¿a mano o a máquina?
8 y 9 de febrero: 11:00 - 13:00h; Aukeratu zeure normaltasuna proiektu artistiko parte-hartzailea da, eta sortu da itxura batean “lehengora” itzultzearekin itsututa dagoen oraina berrasmatzeko beharretik, orain honek ezin baitio etorkizunari bistakoa denetik harago begiratu.
Proposamen hau hausnarketarako espazio analogiko eta digitala da, eta irudimen kolektiboaren distopietara hurbilduko diren ikuspegi berriak azaltzeko premia du sorburu. Armiarma-sare bat planteatzen da, zeinaren jatorria paperezko fanzine batzuk diren, formatu desberdinetan egindako hainbat elkarrizketaz osatutako online errizoma batekin konektatuta.
"Elkarrizketa eta kritikarako espazio bat da, garai pandemiko hauetan, aldaketarako gune bat, agian aldaketa izango ez dena, aldaketa hutsekoa eta azaleko helburuetakoa", Raquel Meyersek eta Borja Crespok hausnartu dutenez.
Tailerra: FANZINEAK, eskuz edo makinaz?
Otsailak 8 eta 9: 11:00 - 13:00; Choose your own normality is an interactive project arising from the need to reinvent a present apparently stuck in a return ‘to the past’, incapable of seeing the future beyond the obvious.
This proposal is an analogical and digital reflection space arising from the urgency to show new visions which are closer to the dystopian aspects of the collective imaginarium, proposing a web whose origin is a series of a paper printed fanzines connected to an online rhizome consisting of multiple dialogues in different formats.
Raquel Meyers & Borja Crespo commented: “A space for dialogue and criticism in these pandemic times of change, of empty transformation and superficial goals, which maybe is not quite so much.”
Workshop: FANZINES, ¿a mano o a máquina? (FANZINES, by hand or typed?)
8th & 9th February: 11:00 am - 1:00 pm

Residencia internacional del cómic. "Novela gráfica e ilustración"

Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT

Title: Residencia internacional del cómic. "Novela gráfica e ilustración" Summary: En este encuentro participarán Fran Mengual, Lisa Blumen y Pascale Sévigny-Vallières, quienes desarrollan actualmente la Residencia Internacional del Cómic, una iniciativa compartida por Azkuna Zentroa, la Maison de la Littérature de Quebec y la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image de Angoûleme.; Topaketa honetan Fran Mengual, Lisa Blumen eta Pascale Sévigny-Vallièresek parte hartuko dute. Gaur egun, Komikiaren Nazioarteko Egonaldian daude hirurak, Azkuna Zentroak, Quebeceko Maison de la Littérature-k eta Angulemako Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image-k batera antolatutako ekimenean.; Fran Mengual, Lisa Blumen and Pascale Sévigny-Vallières, currently taking part in the International Comic Residency, a joint action by Azkuna Zentroa, Maison de la Littérature de Québec and Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image de Angoûleme, will participate in this meeting.