DSpace Collection:

AZzabalik PRO 2024. Pensar, hacer, habitar. Encuentro profesional en torno a las residencias artísticas

2024-01-01T00:00:00Z

Title: AZzabalik PRO 2024. Pensar, hacer, habitar. Encuentro profesional en torno a las residencias artísticas; AZzabalik PRO 2024. Pentsatu, egin, bizi. Egonaldi artistikoen inguruko topaketa profesionala; AZzabalik PRO 2024. Think, do, live. A professional encounter on artistic residencies Summary: La jornada profesional dentro de AZzabalik propone una reflexión sobre la importancia de los programas de residencias artísticas y de apoyo a la creación. Compartiremos experiencias con responsables de diversos espacios de residencias, institucionales e independientes y con artistas que participan en los programas de apoyo a la creación de Azkuna Zentroa.; AZzabalik-en barruko jardunaldi profesionalak hausnarketa bat proposatzen du egonaldi artistikoen eta sorkuntzari laguntzeko programen garrantziari buruz. Esperientziak partekatuko ditugu egonaldietako hainbat gunetako arduradunekin —instituzionalak zein independenteak izan—, eta Azkuna Zentroaren sorkuntzari laguntzeko programetan parte hartzen duten artistekin.; The professional day within AZzabalik proposes a reflection on the importance of artistic residency programs and support for creation. We will share experiences with those responsible for various residency spaces, both institutional and independent, and with artists who participate in Azkuna Zentroa's support programs for creation. Description: 10:30: Presentación de la temporada 2024-2025

11:00: Fernando Pérez - Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao
Ángeles Albert - Secretaría de Estado de Cultura Directora de Gabinete
Mohamed El Amrani - Fundación Banco Sabadell
Idoia Zabaleta (online) - Azala espacio de creación
Adèle Samjee - Oficina de Québec en Barcelona Agregada de Asuntos culturales
Carla Meller (online) - Academia para la Digitalización del Teatro de Dortmund
Stéphane Noël - Materialise
Oskia Ugarte - Centro de Arte Contemporáneo de Huarte

12:30: Networking: Café

13:00-14:30: Studio Visits: Amaia Molinet, Abel Jaramillo, Lorea Burge, Rosa Casado, Ça marche, Olatz de Andrés, Gala Knörr, Lore Stessel; 10:30: 2024-2025 Denboraldiaren aurkezpena

11:00: Fernando Pérez - Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao
Ángeles Albert - Kulturako Estatu Idazkaritza
Mohamed El Amrani - Banco Sabadell Fundazioa
Idoia Zabaleta (online)- Azala sorkuntza espazioa
Adèle Samjee - Quebec-eko Bartzelonako Bulegoa
Carla Meller (online) - Dortmundeko Antzokia Digitalizatzeko Akademia
Stéphane Noël - Materialise
Oskia Ugarte - Uharteko Arte Garaikide Zentroa

12:30: Networking: Kafea

13:00-14:30: Studio Visits: Amaia Molinet, Abel Jaramillo, Lorea Burge, Rosa Casado, Ça marche, Olatz de Andrés, Gala Knörr, Lore Stessel; 10:30: Presentation of the season 2024-2025

11:00: Fernando Pérez - Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao
Ángeles Albert - Secretary of State for Culture Cabinet Director
Mohamed El Amrani - Banco Sabadell Foundation
Idoia Zabaleta (online) - Azala espacio de creación
Adèle Samjee - Québec Office in Barcelona Attaché for Cultural Affairs
Carla Meller (online) - Academy for the Digitalization of the Dortmund Theatre
Stéphane Noël - Materialise
Oskia Ugarte - Huarte Center of Contemporary Art

12:30: Networking: Coffee

13:00-14:30: Studio Visits: Amaia Molinet, Abel Jaramillo, Lorea Burge, Rosa Casado, Ça marche, Olatz de Andrés, Gala Knörr, Lore Stessel

AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2024)

2024-01-01T00:00:00Z

Title: AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2024) Summary: Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao abre la temporada 2024-2025 con AZzabalik. Encuentro en torno a la Creación Artística. Una jornada enfocada en mostrar la producción contemporánea a través del trabajo de una treintena de artistas del contexto local e internacional y una veintena de actividades que tienen su epicentro en Lantegia, el laboratorio de ideas.
AZzabalik arranca por la mañana con la presentación de la Temporada 2024-2025 y la Jornada Pensar, hacer, habitar. Encuentro profesional en torno a las residencias artísticas. A modo de reflexión común, responsables de diversos espacios de residencias, institucionales e independientes y artistas compartirán impresiones sobre la importancia de los programas de apoyo y acompañamiento a la creación.
Por la tarde, las y los artistas que trabajan en Azkuna Zentroa a través del Programa de Residencias abren sus estudios de Lantegia para compartir con todas las comunidades de públicos sus procesos creativos. Son proyectos que suponen una nueva mirada a las narrativas actuales, situadas en la intersección entre las artes visuales, la danza, la performance, el audiovisual, el sonido o la palabra.
Lecturas performativas, visitas guiadas, encuentros y espectáculos de danza conforman esta reentré en la que se puede experimentar todo lo que sucede dentro de la Alhóndiga a lo largo del año.; Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok AZzabalik. Sorkuntza Artistikoaren inguruko Topaketarekin hasiko du 2024-2025 denboraldia. Topaketa honek ekoizpen garaikidea erakutsiko du bertako eta nazioarteko hogeita hamar bat artistaren lanaren bidez, eta Lantegian, Ideien Laborategian, du erdigunea.
AZzabalik goizean hasiko da, 2024-2025 denboraldia aurkeztuz eta Pentsatu, egin, bizi. Egonaldi artistikoen inguruko topaketa profesionala jardunaldiarekin. Gogoeta komun gisa, egonaldi batzuen arduradunek —instituzionalek eta independenteek— eta artistek iritzia emango dute sorkuntza bultzatzeko eta laguntzeko programen garrantziaz.
Arratsaldean, Azkuna Zentroko Egonaldien Programaren bidez lanean ari diren artistek Lantegian dituzten estudioak irekiko dituzte, beren prozesuak publikoen komunitate guztiei erakusteko. Proposamen horiek bestelako begirada bat eskaintzen diete egungo narratibei, arte bisualen, dantzaren, performancearen, ikus-entzunezkoaren, soinuaren eta hitzaren arteko elkargunean kokaturik.
Itzulera honetan, irakurketa performatiboak, bisita gidatuak, topaketak eta dantza-ikuskizunak izango ditugu, urtean barrena Alhóndigan egiten denaren erakusgarri.; Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao opens its 2024-2025 season with AZzabalik – Meeting around artistic creation. This session is focused on showing contemporary production via the work of thirty local and international artists plus around twenty activities that have their epicenter in Lantegia, the ideas laboratory.
AZzabalik kicks off in the morning with the presentation of the 2024-2025 Season and the session titled Think, do, live. A professional encounter on artistic residencies. People in charge of several residencies, both institutional and independent, together with artists, will be sharing their impressions as a common reflection on the importance of creation support and accompaniment programmes.
In the afternoon/evening, the artists working in Azkuna Zentroa through the Residency Programme will be opening their Lantegia studios to share their creative processes with the general public. Their projects offer a new perspective on current narratives, located on the intersection of visual arts, dance, performance, audiovisual, sound or word.
Performative readings, guided visits, encounters and dance shows make up this reentré where you can experience everything that will be happening throughout the year at the Alhóndiga. Description:

PROGRAMA PROFESIONAL

11:30-14:30: Pensar, hacer, habitar. Encuentro profesional en torno a las residencias artísticas

PROGRAMA PÚBLICO

18:00-20:00: Open Studios

AMAIA MOLINET. "Tierra Quemada" | Lantegia 2. Lab1
ANE BERGANZA. "que se basta a sí mismo" | Sala Bastida
ABEL JARAMILLO. "Ninguna noche en llamas" | Sala Iparraguirre
LOREA BURGE. "Sonic Fielding" | Lantegia 2. Bat Espazioa
LORE STESSEL. "Poetry of the Gang" | Lantegia 2. Lab 2
ÇA MARCHE. "Trabajos forzados" | Lantegia 3
ROSA CASADO. "La Ilusoria estabilidad del suelo" | Lantegia 3
RAKETA BROKOBITX. "TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)" | Sala Urquijo
OLATZ DE ANDRÉS. "Time is a muscle" | Lantegia 3
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. "Schola Navicolare di Traiano" | Terraza
ARTXIBOAZ / BIBLIOGRAFÍA / PUBLICACIONES AZ | Lantegia 1

EXPOSICIONES

ALLORA & CALZADILLA. "KLIMA" | Sala de exposiciones
ANA G. LARTITEGUI. "La nave de los necios" | Mediateka Galeria
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. "Schola Navicolare di Traiano" | Terraza

ACTIVIDADES

ALLORA & CALZADILLA. "KLIMA"| Auditorio. Proyección: "The Great Silence"
JON GEREDIAGA. "Poiesis Logos Poetikoaren Agerraldi Batzuk" | Kubo Baltza. Lectura
ALLORA & CALZADILLA. "KLIMA"| Sala de exposiciones. Performance: Entelechy
ÇA MARCHE. "Trabajos forzados" | Lantegia 3. Presentación: Procesos de trabajo
ANA G. LARTITEGUI. "La nave de los necios" | Mediateka Galeria
ELENA AITZKOA. "Ur Aitzak" | Atrio de las Culturas. Performance: JIRIW BE KA KOKODJI LADJE URRUN EGON ARREN
ALLORA & CALZADILLA. "KLIMA" | Sala de exposiciones
ANE BERGANZA. "que se basta a sí mismo"| Sala Bastida. Performance
ALLORA & CALZADILLA. "KLIMA"| Sala de exposiciones. Performance: Lifespan
LOREA BURGE. "Sonic Fielding" | Bat Espazioa. Acción performativa
PROYECTO LARRUA . "Shoot the target" | Atrio de las Culturas. Danza
ELAHOOD. "Intempestiva" | Atrio de las Culturas. Danza
GALA KNÖRR. "Closer" | Atrio de las Culturas. Performance
;

EGITARAU PROFESIONALA

11:30-14:30 Pentsatu, egin, bizi. Egonaldi artistikoen inguruko topaketa profesionala

EGITARAU PUBLIKOA

OPEN STUDIOS

AMAIA MOLINET. “Tierra Quemada” | Lantegia 2. Lab1
ANE BERGANZA. “que se basta a sí mismo” | Bastida Aretoa
ABEL JARAMILLO. “Ninguna noche en llamas” | Iparraguirre Aretoa
LOREA BURGE. “Sonic Fielding” | Lantegia 2. Bat Espazioa
LORE STESSEL. “Poetry of the Gang” | Lantegia 2. Lab 2
ÇA MARCHE. “Trabajos forzados” | Lantegia 3
ROSA CASADO. “La Ilusoria estabilidad del suelo” | Lantegia 3
RAKETA BROKOBITX. “TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)”| Urquijo Aretoa
OLATZ DE ANDRÉS. “Time is a muscle” | Lantegia 3
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. “Schola Navicolare di Traiano” | Terraza
ARTXIBOAZ / BIBLIOGRAFÍA / PUBLICACIONES AZ | Lantegia 1

Erakusketak

ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA” | Erakusketa Aretoa
ANA G. LARTITEGUI. “Tentelontzia“ | Mediateka Galeria
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. “Schola Navicolare di Traiano” | Terraza

JARDUERAK

ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA” | Auditorioa. Proiekzioa: “The Great Silence”
JON GEREDIAGA. “Poiesis Logos Poetikoaren Agerraldi Batzuk” | Kubo Baltza. Irakurketa
ÇA MARCHE. “Trabajos forzados” | Lantegia 3. Aurkezpena: Lan prozesuak
ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA”| Erakusketa Aretoan. Performancea: Entelechy
ANA G. LARTITEGUI. “Tentelontzia” | Mediateka Galeria. Bisita gidatua
ELENA AITZKOA. “Ur Aitzak” | Kulturen Ataria. Performancea: JIRIW BE KA KOKODJI LADJE URRUN EGON ARREN
ALLORA & CALZADILLA.“KLIMA” | Erakusketa Aretoa. Bisita guidatua
ANE BERGANZA. “que se basta a sí mismo”| Bastida Aretoa. Performancea
ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA”| Erakusketa Aretoa. Performancea: Lifespan
LOREA BURGE. “Sonic Fielding” | Bat Espazioa. Ekintza performatiboa
PROYECTO LARRUA . “Shoot the target” | Kulturen Ataria. Dantza
ELAHOOD. “Intempestiva” | Kulturen Ataria. Dantza
GALA KNÖRR. “Closer” | Kulturen Ataria. Performancea
;

PROFESIONAL PROGRAMME

11:30am - 2:30pm: Think, do, live. A professional encounter on artistic residencies

PUBLIC PROGRAMME

OPEN STUDIOS

AMAIA MOLINET. “Tierra Quemada” | Lantegia 2. Lab1
ANE BERGANZA. “que se basta a sí mismo” | Bastida Hall
ABEL JARAMILLO. “Ninguna noche en llamas” | Iparraguirre Hall
LOREA BURGE. “Sonic Fielding” | Lantegia 2. Bat Espazioa
LORE STESSEL. “Poetry of the Gang” | Lantegia 2. Lab 2
ÇA MARCHE. “Trabajos forzados” | Lantegia 3
ROSA CASADO. “La Ilusoria estabilidad del suelo” | Lantegia 3
RAKETA BROKOBITX. “TRIP-TI-KO (SI TÚ PASAS, YO NUECES)” | Urquijo Hall
OLATZ DE ANDRÉS. “Time is a muscle” | Lantegia 3
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. “Schola Navicolare di Traiano” | Terrace
ARTXIBOAZ / BIBLIOGRAFÍA / PUBLICACIONES AZ | Lantegia 1

Exhibitions

ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA” | Exhibition Hall
ANA G. LARTITEGUI. “La nave de los necios” | Mediateka Gallery
MANU MUNIATEGIANDIKOETXEA. “Schola Navicolare di Traiano” | Terrace

ACTIVITIES

ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA” | Auditorio. Screening: “The Great Silence”
JON GEREDIAGA. “Poiesis Logos Poetikoaren Agerraldi Batzuk” | Kubo Baltza. Reading
ÇA MARCHE. “Trabajos forzados” | Lantegia 3. Presentation: Work processes
ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA”| Exhibition Hall
ANA G. LARTITEGUI. “La nave de los necios” | Mediateka Galeria. Guided visit
ELENA AITZKOA. “Ur Aitzak” | Atrium of Culture. Performance: JIRIW BE KA KOKODJI LADJE URRUN EGON ARREN
ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA” | Exhibition Hall. Guided visit
ANE BERGANZA. “que se basta a sí mismo” | Bastida Hall. Performance
ALLORA & CALZADILLA. “KLIMA”| Exhibition Hall. Performance: Lifespan
LOREA BURGE. “Sonic Fielding” | Bat Espazioa. Performative action
PROYECTO LARRUA . “Shoot the target” | Atrium of Culture. Dance
ELAHOOD. “Intempestiva” | Atrium of Culture. Dance
GALA KNÖRR. “Closer” | Atrium of Culture. Performance

AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2021)

2021-01-01T00:00:00Z

Title: AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2021); AZzabalik. Sorkuntza artistikoari buruzko topaketa (2021) Summary:

Más de una treintena de creadoras y creadores están vinculados al Centro a través de diversas iniciativas que promueven la investigación, la creación y la producción en torno a las líneas de programación: las artes en vivo, las culturas digitales, el cine y los audiovisuales, la literatura y las artes visuales, acercándolas a las comunidades de públicos, ya sea a través de la obra realizada o a través de los procesos creativos.

En la Jornada de este año destaca la presentación de los proyectos de artistas que han trabajado en los últimos meses en el marco de Babestu. Convocatoria extraordinaria de apoyo a la creación contemporánea, activada en 2020 para favorecer el desarrollo de procesos e investigaciones que se han podido ver afectados por la crisis de la Covid-19. Se trata de Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez e Iker Vázquez, quienes mostrarán sus trabajos hasta el 10 de octubre en diferentes espacios del Centro. Residentes de Babestu son también Miriam Isasi y Borja Crespo & Raquel Meyers, quienes abren el 16 de septiembre las puertas de sus espacios en la Mediateka BBK para presentar y compartir sus procesos creativos.

Las artistas e investigadoras asociadas a Azkuna Zentroa Isabel de Naverán, Laida Lertxundi y Aimar Arriola muestran sus trabajos en proceso durante la Jornada en sus espacios de Lantegia. Laboratorio de Ideas. Además, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), artistas asociadas a Azkuna Zentroa, realizarán una lectura a 6 voces de su libro Cuerpos, deseos y unas almendritas. Una película de Sra. Polaroiska.

La jornada concluirá con la sesión de #Kinu5 de la cooperativa de artistas Tractora en el marco del Programa de Colectivos Residentes. Impulsado por Ainara Elgoibar y Usue Arrieta, Kinu es una herramienta de autoformación en la que compartir experiencias creativas y, a través de ellas, abrir espacios para la producción y formación de agentes locales atendiendo a sus necesidades y deseos.

La jornada de puertas abiertas es también una oportunidad para visitar la exposición Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío de la artista bilbaína Ana Laura Aláez, una de las más destacadas del panorama contemporáneo; y las instalaciones activadas en el marco de Prototipoak, la Bienal Internacional de Nuevas Formas Artísticas. Se trata de los proyectos Árboles viajeros , el alineado de árboles del artista José Ramón Ais, instalado en la Terraza del Centro; BroadWindow la intervención en forma de biotopo de los arquitectos Diego Solaguren y Sébastien Tripod, en la fachada de la calle Iparraguirre; y la instalación fotográfica BIO-INT-DÍA de la artista Elssie Ansareo, en el Atrio.

;

Hogeita hamar sortzailek baino gehiagok dute zentroarekin lotura programazioaren ildoen inguruko ikerketa, sormena eta ekoizpena sustatzen duten ekimenen bidez: zuzeneko arteak, kultura digitalak, zinema eta ikus-entzunezkoak, literatura eta arte bisualak, publikoei gerturatuko zaizkie, nahiz egindako obren bidez nahiz sortzeko prozesuen bidez.

Aurtengo jardunaldian azken hilabeteetan Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntzeko programa berezian lan egin duten artisten proiektuen aurkezpena nabarmentzen da. 2020an aktibatu zen deialdi hori Covid-19ak erasandako prozesuen eta ikerketen garapena bultzatzeko. Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez eta Iker Vázquezen lanak egongo dira ikusgai urriaren 10era arte Zentroko zenbait gunetan. Babestuko egoiliarrak dira, baita ere, Miriam Isasi eta Borja Crespo & Raquel Meyers, eta hauek irailaren 16an irekiko dituzte beraien guneen ateak Mediateka BBKn, sormen-prozesuak aurkeztu eta partekatzeko. Gainera, Mediatekan bisita gidatuak egingo dira, ekipamendu horretan dauden espazioak eta baliabideak eta egiten diren jarduerak ezagutzeko.

Azkuna Zentroari atxikitako Isabel de Naverán, Laida Lertxundi eta Aimar Arriola artisten eta ikertzaileen lan prozesuak ikusi ahal izango dira Ate Irekietan Lantegia. Ideien laborategian dituzten guneetan. Gainera, Sra. Polaroiskak (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), Azkuna Zentroko artista AZ kideek, Gorputzak, desirak eta almendratxo batzuk. Sra. Polaroiskaren film bat liburuaren irakurketa egingo dute sei ahotsetara.

Jardunaldi horren esparruan, Tractora artisten kooperatibaren #Kinu5 saioa ere egingo da, kolektibo egoiliarren programaren barruan. Ainara Elgoibarrek eta Usue Arrietak gidatuta, Kinu autoprestakuntzako tresna bat da esperientzia sortzaileak partekatzeko, eta, horien bidez, espazioak irekitzeko tokiko eragileen ekoizpenerako eta prestakuntzarako, haien beharrizanetatik eta nahietatik abiatuta.

Ate irekien jardunaldia aukera egokia da Ana Laura Aláez artista bilbotarraren Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío erakusketa bisitatzeko -egungo panoraman nabarmenetakoa-, baita Prototipoak, Forma Artistiko Berrien Nazioarteko Bienalaren esparruan abian jarritako instalazioak ere. Honako proiektu hauek daude ikusgai: Zuhaitz bidaiariak, José Ramón Ais artistaren zuhaitz-lerrokadura, Zentroko terrazan instalatua; BroadWindow, Diego Solaguren eta Sébastien Tripod arkitektoen biotopo-formako interbentzioa, Iparragirre kaleko fatxadan; eta Elssie Ansareo artistaren BIO-INT-DÍA argazki-instalazioa, Atarian.

;

The aim of these programmes is to promote the development of the creative fabric by facilitating connections, both internal and external, building networks between local and international artists, and encouraging artistic research and experimentation through the Centre’s six programme lines: contemporary art, live arts, film and audio-visuals, literature, digital cultures and society.

There is a public component to each one of these processes which facilitates the public’s access to contemporary artistic reflection, not only through the works themselves, but also through the creative processes involved. The artists contribute to the programming in this way, going beyond traditional formats and working with the communities of audiences to familiarise them with other contexts.

This year’s open-doors day highlights the presentation of the projects of artists who have worked in recent months in the framework of Babestu. Extraordinary call to support contemporary creation. They are Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez and Iker Vázquez, who will show their work until October 10 in different spaces of the Centre. Moreover, Miriam Isasi and Borja Crespo & Raquel Meyers will open the doors of their spaces at the Mediateka BBK on September 16 to present and share their creative processes. In addition, in the Mediateka, guided tours are carried out in which you can get to know the spaces, resources and activities that take place in this facility.

The artists and researchers associated with Azkuna Zentroa Isabel de Naverán, Laida Lertxundi and Aimar Arriola show their works in progress during the Day in their spaces in Lantegia. Ideas Laboratory. In addition, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), Azkuna Zentroa associate artists, will perform a 9-voice reading of their book Cuerpos, deseos y unas almendritas. Una película de Sra. Polaroiska. And the Tipi collective shows, since September 16, the result of the mediation project that it has carried out in recent months exploring the Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao landing, that intermediate space between the house and the outside.

Within the framework of this day, the # Kinu5 session by Tractora artist cooperative as part of the Resident Collectives Program is also held. Promoted by Ainara Elogoibar and Usue Arrieta, Kinu is a self-training tool in which to share creative experiences and, through them, open spaces for the production and training of local agents attending to their needs and desires.

The open house is also an opportunity to visit the exhibition Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío by artist Ana Laura Aláez, one of the most prominent artists on the contemporary scene; and the installations activated within the framework of Prototipoak, the International Biennial of New Artistic Forms. These are the projects Arboles viajeros, the tree line by the artist José Ramón Ais, installed in the Terrace of the Centre; BroadWindowthe intervention in the form of a biotope by the architects Diego Solaguren and Sébastien Tripod, on the façade of Iparraguirre street; and the photographic installation BIO-INT-DÍA by the artist Elssie Ansareo, in the Atrium.

Description:

ENCUENTRO PROFESIONAL

12:00 - Bienvenida. Fernando Pérez. Director de Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao Gonzalo Olabarria. Concejal de cultura del Ayuntamiento de Bilbao
12:05 - Presentación de la estrategia de apoyo a la creación artística. Rakel Esparza, responsable de programación de Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao
12:15 - Micrófono abierto. Presentaciones de proyectos

Colectivo residente: Pez estudio, Elisa de los Reyes García
Investigadoras asociadas a Azkuna Zentroa: Aimar Arriola & Isabel de Naverán
Residencias internacionales: José Ramon Ais, residencia de prácticas artísticas Azkuna Zentroa – ArtistaxArtista (La Habana)
Babestu. programa de apoyo a la creación artística: Karlos Martinez & Lidia Zoilo
ArtxiboAZ. Sonia Marcos
Máster de práctica y teoría en artes y cultura contemporánea: Arantxa Pereda, Mawa y Andrea Estancona

12:25-12:40 - Micrófono abierto. presentación de proyectos en desarrollo por parte de artistas
12:40-13:30 - Mesas redondas. Dinámica de conversaciones informales en las que participarán artistas y representantes institucionales y de entidades colaboradoras.

OPEN ESTUDIOS

16:30-20:30 - Tractora Koop. E. · Kinu
17:00-18:00 - Karlos Martínez · Plan K. Gut
17:00-18:00 - dendAZ. This is basque design. Abad, Abana Bilbao, Amarenak, Ane Pikaza, Angélica Barco, Apetitu, Cookplay, Eder Aurre, Elena Ciordia, Elena Sanz, Ekomodo, Espacio Aerre, Estudios Durero, Fabdefab, From The Basque Country, Higi Vandis, Katxi Klothing, Malús Arbide, Mario Gaztelu, Mario Paniego, Mrlaspiur, Nrt, Nuoc, Palo Palú, Pilar Morquillas, Proyecto Hemen, Susana Blasco, Tytti Thusberg, Yolanda Sanchez Y Ziria
18:00-20:00

Iker Vázquez · Az Reality Lab
Tipi · Inventario del rellano. Un inventario de lo imposible
Diego Sologuren & Sébastien Tripod · BroadWindow
Irati Inoriza · Nadie se baña dos veces en el mismo río, sino en el pantano mismo
Isabel de Naverán · La ola en la mente
Maider Aldasoro · Aurrean goxo
Aimar Arriola & Manu Arregui · Un deseo de Forma
Borja Crespo & Raquel Meyers · Elige tu propia normalidad
Miriam Isasi · Resina, brea y glicerina
Laida Lertxundi · Autoficción

18:00 - Mediateka BBK · Visitas guiadas
18:00 / 19:00 - Ana Laura Aláez · Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío Visitas guiadas a la exposición
19:30 / 18:30 Sra Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe) / Tractora Koop. E. · Kinu · Imogen Stidworthy
Todo el día

Ana Laura Aláez · Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío ( Sala de exposiciones)
José Ramón Ais · Baso bidaiariak / Bosques viajero s (Terraza)
Nestor Lizalde · Aquelarre eléctrico (Terraza)
Elssie Ansareo · BIO-INT-DÍA (Atrio)

;

TOPAKETA PROFESIONALA

12:00 - Ongietorria. Fernando Pérez. Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaoko zuzendaria. Gonzalo Olabarria. Bilboko Udaleko kultura-zinegotzia
12:05 - Sorkuntza artistikoari laguntzeko estrategiaren aurkezpena. Rakel Esparza, Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaoko programazio-arduraduna
12:15 - Mikrofono irekia. Proiektuen aurkezpena

Kolektibo egoiliarra: Pez estudio, Elisa de los Reyes García
Azkuna Zentroko ikertzaile azkideak: Aimar Arriola & Isabel de Naverán
Nazioarteko egonaldiak: José Ramon Ais, José Ramon Ais, Azkuna Zentroa – ArtistaxArtista (Habana) praktika artistikoen egonaldia
Babestu. Sorkuntza artistikoari laguntzeko programa: Karlos Martinez & Lidia Zoilo
ArtxiboAZ. Sonia Marcos
Arteetako eta kultura garaikideko praktika eta teoria masterra: Arantxa Pereda, Mawa y Andrea Estancona

12:25-12:40 - Mikrofono irekia. Artistak garatzen ari diren proiektuen aurkezpena
12:40-13:30 - Mahai-inguruak. Elkarrizketa informalen dinamika honetan, artistek eta instituzioetako eta erakunde laguntzaileetako ordezkariek parte hartuko dute.

OPEN ESTUDIOS

Irekiera
16:30-20:30 - Tractora Koop. E. · Kinu
17:00-18:00 - Karlos Martínez · Plan K. Gut
17:00-18:00 - dendAZ. This is basque design. Abad, Abana Bilbao, Amarenak, Ane Pikaza, Angélica Barco, Apetitu, Cookplay, Eder Aurre, Elena Ciordia, Elena Sanz, Ekomodo, Espacio Aerre, Estudios Durero, Fabdefab, From The Basque Country, Higi Vandis, Katxi Klothing, Malús Arbide, Mario Gaztelu, Mario Paniego, Mrlaspiur, Nrt, Nuoc, Palo Palú, Pilar Morquillas, Proyecto Hemen, Susana Blasco, Tytti Thusberg, Yolanda Sanchez Y Ziria
18:00-20:00

Iker Vázquez · Az Reality Lab
Tipi · Inventario del rellano. Un inventario de lo imposible
Diego Sologuren & Sébastien Tripod · BroadWindow
Irati Inoriza · Nadie se baña dos veces en el mismo río, sino en el pantano mismo
Isabel de Naverán · La ola en la mente
Maider Aldasoro · Aurrean goxo
Aimar Arriola & Manu Arregui · Un deseo de Forma
Borja Crespo & Raquel Meyers · Elige tu propia normalidad
Miriam Isasi · Resina, brea y glicerina
Laida Lertxundi · Autoficción

18:00 - Mediateka BBK · Bisita gidatuak
18:00 / 19:00 - Ana Laura Aláez · Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío. Bisita gidatuak erakusketara
19:30 / 18:30 Sra Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe) / Tractora Koop. E. · Kinu · Imogen Stidworthy
Egun osoa

Ana Laura Aláez · Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío (Erakusketa Aretoa)
José Ramón Ais · Baso bidaiariak / Bosques viajeros | Terraza
Nestor Lizalde · Aquelarre eléctrico | Terraza
Elssie Ansareo · BIO-INT-DÍA | Ataria

AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2022)

2022-01-01T00:00:00Z

Title: AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2022); AZzabalik. Sorkuntza artistikoari buruzko topaketa (2022) Summary:

Azkuna Zentroa abre un año más sus puertas al encuentro del público con las y los artistas que trabajan en el Centro. Una jornada con una programación pensada para experimentar, conocer y compartir la treintena de proyectos transdisciplinares de investigación, creación y producción que se están gestando en torno a las artes en vivo, las culturas digitales, el cine y los audiovisuales, la literatura y las artes visuales.
Tanto en Lantegia. Laboratorio de Ideas, como en el resto del Centro las y los residentes del programa Babestu. Programa de apoyo a la creación Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga y Macarena Recuerda Shepherd; las y los investigadores y las y los artistas asociados a AZ Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi Miguel A. García y Ion Munduate y Elena Aitzkoa; y los colectivos residentes Tractora Koop. E. y Urbanbat compartirán sus procesos y llevarán a cabo acciones performativas, presentaciones y encuentros.
La jornada de puertas abiertas es también una oportunidad para visitar en la Terraza la instalación escultórica Memoria de forma creada por el artista Antonio Fernández Alvira para este espacio. El conjunto de piezas escultóricas –vasijas y tinajas de barro- relaciona el antiguo uso de la Alhóndiga como contenedor de fluidos con su función actual como un recipiente de contenidos culturales.
Coincidiendo con la Jornada de Puertas Abiertas arranca en Kubo Baltza eszenAZ. Temporada de Artes Escénicas de Azkuna Zentroa 2022-2023, con "Neti Neti", el último proyecto artístico de la coreógrafa Amalia Fernández. Cuatro horas de experiencia en la que el público forma parte de este ritual escénico, conformado por diferentes paisajes a partir de distintas prácticas.
La jornada finalizará con un encuentro en la Terraza y la actuación de Dj Félix Daniel.

;

Azkuna Zentroak ateak irekiko ditu aurten ere, publikoa Zentroan lan egiten duten artistekin elkartzeko. Jardunaldiaren programazioa berariaz pentsatuta dago arte bizien, kultura digitalen, zinema eta ikus-entzunezkoen, literaturaren eta arte bisualen inguruan sortzen ari diren ikerketa, sorkuntza eta ekoizpeneko hogeita hamar proiektu transdiziplinarrak esperimentatzeko, ezagutzeko eta partekatzeko.
Hala Azkuna Zentroko ekoizpen artistikorako gunea den Lantegia. Ideien laborategian, nola Zentroko gainerako lekuetan, Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntzeko programako egoiliarrak diren Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga eta Macarena Recuerda Shepherdek; Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi, Miguel A. García eta Ion Munduate eta Elena Aitzkoa ikertzaile eta artista AZkideek, eta Tractora Koop. E. eta Urbanbat kolektibo egoiliarrek beren prozesuak partekatu, eta ekintza performatiboak, aurkezpenak eta topaketak egingo dituzte.
Ate irekien jardunaldia, bestalde, aukera ederra izango da Antonio Fernández Alvira artistak Terrazarako sortu duen Memoria de forma eskultura-instalazioa bertatik bertara ikusteko. Pieza eskultorikoen multzoak –ontziak eta buztinezko tinak– harremanean jartzen ditu Alhóndigak fluidoen edukiontzi gisa antzina izan zuen erabilera eta gaur egun eduki kulturalen ontzi gisa duen funtzioa.
Ate Irekien Jardunaldiarekin batera hasiko da Kubo Baltzan Eszenaz. Azkuna Zentroaren Arte Eszenikoen Denboraldia 2022-2023, Amalia Fernández koreografoaren azken proiektu artistikoarekin: Neti Neti. Lau orduko esperientzia horretan, publikoa erritual eszeniko horren parte da, eta errituala hainbat paisaiaz osatuta dago, praktika desberdinetatik abiatuta.
Jardunaldia amaitzeko, bilera izango da Terrazan eta Felix Daniel dj-aren emanaldia.

;

Yet another year Azkuna Zentroa opens its doors for the public and artists working at the Centre to meet. A session with a programme designed to experience, discover and share the 30 creation, production and research transdisciplinary projects which are being conceived around live arts, digital cultures, film & audiovisual, literature, and visual arts.
Both in Lantegia. Laboratory of Ideas, as well as the rest of the Centre, the Babestu. Creation support programme residents Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga & Macarena Recuerda Shepherd; the AZ associated artists and researchers Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi, Miguel A. García, Ion Munduate & Elena Aitzkoa; and the collective residentsTractora Koop. E. and Urbanbat, will be sharing their processes and undertaking performative actions, presentations and encounters.
The open doors session is also an opportunity to visit the Terrace sculptural installation Memory of Shape created for this space by artist Antonio Fernández Alvira. It is a set of sculptures (pots and large earthenware jars) related to the original use of the Alhóndiga as a warehouse for fluids with its current function as a container of cultural content.
Coinciding with the Open Doors Session, is the opening of the new eszenAZ. Azkuna Zentroa Performing Arts Season 2022-2023 in Kubo Beltza with Neti Neti, choreographer Amalia Fernández’s latest project, a 4 hour experience where the audience is part of this stage ritual comprising different landscapes from various practices.
The session ends with an encounter on the Terrace and performance by DJ Félix Daniel.

Description:

OPEN ESTUDIOS

17:30-18:00 - Ander Pérez Puelles. Presentación: Ágil y un placaje
18:00-20:00 - Ander Pérez Puelles. Ágil y un placaje
18:00-20:00 - dendAZ. This is basque design: Abana Bilbao, Ailanto, Amakuyi, Amarenak, Ane Pikaza, Angélica Barco, Cookplay, Eder Aurre, Elena Ciordia, Ekomodo, Espacio Aerre, Fabdefab, From The Basque Country, Higi Vandis, Katxi Klothing, Malús Arbide, Mario Gaztelu, Mario Paniego, Mrlaspiur, Palo Palú, Pilar Morquillas, Proyecto Hemen, Susana Blasco, Tytti Thusberg, Yolanda Sánchez, Zioru, Ziriak
18:00-20:00 - Publicaciones + Artxiboaz
18:00-20:00 - Blanca Ortiga. Shifter!
18:00-20:00 - Elena Aitzkoa. Ur Aitzak. Ciénaga estrellada
18:00-20:00 - Isabel de Naverán. La ola en la mente. Oralidad secundaria
18:00-20:00 - Jonathan García Lana / Tunipanea. El íntimo ritmo del azar: diálogos entre máquinas imperfectas
18:00-20:00 - Victoria Ascaso. So Sad Today. RE:TR1ST3S
18:00-20:00 - Laida Lertxundi. 8 Topaketa
18:00-20:00 - Macarena Recuerda Shepherd. Cosa. Intervenir un cuerpo
18:00-20:00 - URBANBAT. Behatokia. Escenario de Crisis_1: Contaminación y crisis sanitaria
18:00-20:00 - Antonio Fernández Alvira. Memoria de forma
18:30-19:30 - TRACTORA KOOP E. Kinu
18:30-20:00 - URBANBAT. Encuentro: Behatokia. Escenario de Crisis_1: Contaminación y crisis sanitaria
19:30-20:00 - M. Benito Píriz. Celeraka X Panda. M1 C4R4 N0 P3G4 C0N 3ST3 MUND0. Prólogo
20:00-20:30 - Miguel A. García. Comclapompos. Usar el flujo como un cauce
21:00-22:30 - DJ Félix Daniel
17:00-21:00 - Amalia Fernández. Neti Neti
;

OPEN ESTUDIOS

17:30-18:00 - Ander Pérez Puelles. Aurkezpena: Ágil y un placaje
18:00-20:00 - Ander Pérez Puelles. Ágil y un placaje
18:00-20:00 - dendAZ. This is basque design: Abana Bilbao, Ailanto, Amakuyi, Amarenak, Ane Pikaza, Angélica Barco, Cookplay, Eder Aurre, Elena Ciordia, Ekomodo, Espacio Aerre, Fabdefab, From The Basque Country, Higi Vandis, Katxi Klothing, Malús Arbide, Mario Gaztelu, Mario Paniego, Mrlaspiur, Palo Palú, Pilar Morquillas, Proyecto Hemen, Susana Blasco, Tytti Thusberg, Yolanda Sánchez, Zioru, Ziriak
18:00-20:00 - Argitalpenak + Artxiboaz
18:00-20:00 - Blanca Ortiga. Shifter!
18:00-20:00 - Elena Aitzkoa. Ur Aitzak. Ciénaga estrellada
18:00-20:00 - Isabel de Naverán. La ola en la mente. Oralidad secundaria
18:00-20:00 - Jonathan García Lana / Tunipanea. El íntimo ritmo del azar: diálogos entre máquinas imperfectas
18:00-20:00 - Victoria Ascaso. So Sad Today. RE:TR1ST3S
18:00-20:00 - Laida Lertxundi. 8 Topaketa
18:00-20:00 - Macarena Recuerda Shepherd. Cosa. Intervenir un cuerpo
18:00-20:00 - URBANBAT. Behatokia. Escenario de Crisis_1: Contaminación y crisis sanitaria
18:00-20:00 - Antonio Fernández Alvira. Memoria de forma
18:30-19:30 - TRACTORA KOOP E. Kinu
18:30-20:00 - URBANBAT. Encuentro: Behatokia. Escenario de Crisis_1: Contaminación y crisis sanitaria
19:30-20:00 - M. Benito Píriz. Celeraka X Panda. M1 C4R4 N0 P3G4 C0N 3ST3 MUND0. Prólogo
20:00-20:30 - Miguel A. García. Comclapompos. Usar el flujo como un cauce
21:00-22:30 - DJ Félix Daniel
17:00-21:00 - Amalia Fernández. Neti Neti