DSpace Collection:

Premio BBK Gutun Zuria Bilbao

2026-05-20T10:43:15Z

Title: Premio BBK Gutun Zuria Bilbao Author(s): Guerriero, Leila (1967-); Borda, Itxaro (1959- ) Summary: BBK y Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao instauraron este premio de honor en 2022 en reconocimiento a la labor creativa de agentes esenciales de la literatura vasca e internacional, por su trayectoria, por una obra específica o por haber realizado un proyecto cultural relevante. 
El galardón se materializa en la entrega de la maquila de honor, el bastón tradicional vasco con el que se muestra respeto y reconocimiento hacia una persona. El premio ofrece así mismo a las personas galardonadas una carta blanca que simboliza un proyecto de su interés para la próxima edición.
Itxaro Borda y Leila Guerriero se suman a la lista de figuras literarias reconocidas con el galardón: Miren Agur Meabe  y  Theodor Kallifatides (2022), Anjel Lertxundi  y  Cristina Rivera Garza (2023) y Mariasun Landa y  Juan Mayorga (2024).
Tras la entrega del premio, tendrá lugar la actuación de Amorante y conversación entre Leila Guerriero y Rodrigo Fresán.; BBK-k eta Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbaok 2022tik ematen dute ohorezko sari hau, euskal literaturaren eta nazioarteko literaturaren funtsezko eragileen sorkuntza-lana aintzatesteko, haien ibilbideagatik, lan jakin batengatik edo kultura-proiektu garrantzitsu bat egiteagatik.
Saria ohorezko makila ematean gauzatzen da. Euskal makila tradizionala da, eta pertsona batenganako errespetua eta aintzatespena erakusten ditu. Sariak, halaber, gutun zuri bat eskaintzen die saridunei, hurrengo ediziorako interesekoa duten proiektu baten sinboloa.
Itxaro Bordak eta Leila Guerrierok bat egin dute saria jaso duten idazle ospetsuen zerrendarekin: Miren Agur Meabe eta Theodor Kallifatides (2022), Anjel Lertxundi eta Cristina Rivera Garza (2023) eta Mariasun Landa eta Juan Mayorga (2024).
Saria eman ostean, Amoranteren emanaldia eta Leila Guerriero eta Rodrigo Fresánen arteko solasaldia izango dira.
; BBK and Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao have chosen Itxaro Borda and Leila Guerriero, two icons of contemporary Basque and international literature, as the recipients of this year’s BBK Gutun Zuria Bilbao Honorary Award.
The award winners receive an Honorary Makila, a traditional Basque walking stick, as a symbol of respect and recognition. The winners are also given “carte blanche”, which represents an opportunity to propose a project of their choice for the next edition.
Itxaro Borda and Leila Guerriero join the list of other literary figures who have received this award: Miren Agur Meabe  and Theodor Kallifatides (2022); Anjel Lertxundi and Cristina Rivera Garza (2023); and Mariasun Landa and Juan Mayorga (2024).
After the award ceremony, will take place the Amorante concert and the conversation between Leila Guerriero and Rodrigo Fresán.

Mirar y contar: una aproximación al periodista narrativo. Leila Guerriero

2026-05-20T10:42:47Z

Title: Mirar y contar: una aproximación al periodista narrativo. Leila Guerriero Summary: Leila Guerriero es un referente del periodismo escrito en castellano. Periodista y colaboradora en diversos medios, es una de las cronistas de referencia en Latinoamérica. Su trabajo se publica en La Nación y Rolling Stone, de Argentina; El País, de España; Piauí, de Brasil; Gatopardo, de México; L´Internazionale, de Italia; y Granta, del Reino Unido, entre otros.
; Leila Guerriero erreferente bat da espainieraz idatzitako kazetaritzan. Izan ere, kazetaria eta hainbat hedabidetako kolaboratzailea da, Latinoamerikako erreferentziako kronikagileetako bat. Lana argitaratu du hedabide hauetan, besteak beste: La Nación eta Rolling Stone (Argentina), El País (Espainia), Piauí (Brasil), Gatopardo (Mexiko), L´Internazionale (Italia) eta Granta (Erresuma Batua).
; Leila Guerriero is a reference in Spanish journalism. A journalist and contributor to various media, she is also a leading chronicler in Latin America. Her work is published in La Nación and Rolling Stone, Argentina; El País, Spain; Piauí, Brazil; Gatopardo, Mexico; L´Internazionale, Italy; and Granta, UK, among other media.
Description: En su paso por Gutun Zuria Bilbao, Leila Guerriero imparte esta clase de dos horas donde propone un acercamiento a la escritura de no ficción. Técnicas de reporteo, acceso a las y los entrevistados, preparación y enfoque de las entrevistas, selección de la información, recursos técnicos aplicables.
Mirar y contar: una aproximación al periodismo narrativo es un curso no solo dirigido a periodistas o personas interesadas en el periodismo, sino a cualquiera que busque un nuevo enfoque en su manera de narrar la realidad.
Requisitos: las personas participantes recibirán con anticipación una serie de textos que deben leer antes de acudir a la clase.; Gutun Zuria Bilbaon, Leila Guerrierok bi orduko eskola hau emango du, fikziozkoa ez den idazketa jorratzeko. Informazioa emateko teknikak, elkarrizketatuengana iristeko modua, elkarrizketak prestatzea eta bideratzea, informazioa hautatzea, erabil daitezkeen baliabide teknikoak.
Begiratu eta kontatu: hurbilketa bat kazetaritza narratibora ikastaroa, kazetariei edo kazetaritzan interesa duten pertsonei zuzenduta egoteaz gain, egokia da errealitatea kontatzeko moduan ikuspegi berri baten bila dabilen edonorentzat.
Baldintzak: parte-hartzaileek testu batzuk jasoko dituzte aldez aurretik, eta ikastarora joan baino lehen irakurri beharko dituzte.; During her time in Gutun Zuria Bilbao, Leila Guerriero will be imparting this 2 hour class, where she proposes an approach to non-fiction writing. The class will cover reporting techniques, access to interviewees, interview preparation and approach, selecting information and applicable technical resources.
Mirar y contar: una aproximación al periodismo narrativo is aimed not only at journalists and people interested in journalism, but also at anyone seeking a new perspective on how to narrate reality.
Requirements: attendees will receive a series of texts in advance which must be read prior to attending the class.

Oroimen irakurria idatziz: AITITA-amamen guda zibila

2026-05-20T10:43:38Z

Title: Oroimen irakurria idatziz: AITITA-amamen guda zibila Summary: La exprofesora y escritora Miren Billelabeitia, Premio Euskadi de Literatura de Ensayo en euskera, propone este taller para compartir con el público escolar la importancia de la lectura como vía para desarrollar opiniones libres y autónomas y situarse en el camino del conocimiento crítico.
; Euskarazko Saiakeraren Euskadi Literatura Saria irabazi zuen Miren Billelabeitia irakasle ohi eta idazleak tailer hau proposatzen du, irakurketaren garrantzia eskoletako ikasleekin partekatzeko, iritzi aske eta autonomoak garatu eta jakintza kritikoaren ildoan jartzeko modu gisa.
; In this workshop, former teacher and writer Miren Billelabeitia, recipient of the Euskadi Prize for Literature in the Basque-language essay category, shares with students the importance of reading as a means of developing independent and critical thinking.
Description: Con la metodología de las tertulias de lectura que ha puesto en práctica durante los últimos años, presenta AITITA-amamen guda zibila (Erein, 2019). El coloquio recorre cómo se ha desarrollado este proyecto sobre memoria histórica creado junto con el alumnado de 4º de la ESO del Instituto de Mungia. El libro recopila relatos sobre la Guerra Civil que los jóvenes de 15 años pidieron a sus aitites y amamas.; Azken urteetan irakurketa-solasaldietan praktikan jarri duen metodologiarekin, AITITA-amamen guda zibila (Erein, 2019) aurkezten du. Solasaldiak aztertuko du nola egin den memoria historikoari buruzko proiektu hau, Mungiako Institutuko DBHko 4. mailako ikasleekin batera sortutakoa. Liburuak biltzen dituen Gerra Zibilari buruzko kontakizunak 15 urteko gazteek eskuratu zizkieten aitaitei eta amamei.; AITITA-amamen guda zibila (Erein, 2019) is based on the reading discussion methodology she has used in recent years. The workshop explores the development of this historical memory project, created in collaboration with students from the Mungia secondary school. The book is a compilation of stories about the Spanish Civil War as recounted by the grandparents (aitites and amamas) of the 15-year-old students.
To participate in the activity, reading the book Aitita-amamen guda zibila is recommended. A copy will be sent to those groups confirming their attendance at the workshop.

Amaia Molinet & Urbanbat (Gorka Rodríguez y Arrate Presilla)

2026-05-14T10:52:56Z

Title: Amaia Molinet & Urbanbat (Gorka Rodríguez y Arrate Presilla) Summary: En Gutun Zuria Bilbao la edición tiene una presencia específica a través de la presentación del corpus de publicaciones producidas por Azkuna Zentroa, que complementan la práctica artística contemporánea para su conocimiento y divulgación.
En el marco de Gutun Zuria Bilbao 2025 se presentan los últimos volúmenes incorporados a este catálogo de publicaciones.; Gutun Zuria Bilbaon, edizioak presentzia berezia du, Azkuna Zentroak ekoitzitako argitalpenen corpusa aurkezten baita; horiek praktika artistiko garaikidea osatzen dute, ezagutu eta zabaltzeko.
Gutun Zuria Bilbao 2025 jaialdiaren esparruan, argitalpenen katalogoan sartutako azken liburuak aurkeztuko dira.; Publishing plays a prominent role at Gutun Zuria Bilbao, where the publications produced by Azkuna Zentroa are presented with the aim of enhancing and promoting an understanding of contemporary artistic practice.
The latest volumes in the publishing catalogue will be presented as part of Gutun Zuria Bilbao 2025.